Vertaling van "resterend bedrag " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Resterende niet-specifieke en variabele gedragsverandering volgend op herstel van virale of bacteriële encefalitis. Het belangrijkste verschil tussen deze aandoening en de organische persoonlijkheidsstoornissen is dat het omkeerbaar is.
Définition: Altération résiduelle du comportement, non spécifique et variable, après guérison d'une encéphalite virale ou bactérienne. Le syndrome est réversible, ce qui constitue la principale différence entre ce tableau et les troubles organiques de la personnalité.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

● het resterend bedrag ten laste van de patiënt komt in aanmerking voor de
● le montant encore à charge du patient est pris en considération pour le maximum à

Dit betekent concreet dat de patiënt enkel het bedrag bovenop de voorziene tussenkomst betaalt aan de tandarts; het resterende bedrag van het honorarium ontvangt de tandarts dan via het ziekenfonds van de patiënt.
Concrètement, il en résulte que le patient paie uniquement au dentiste le montant au-delà de l’intervention prévue; le montant restant des honoraires, le dentiste le perçoit par le biais de la mutualité du patient.

Het resterende bedrag valt ten laste van de patiënt of wordt gedekt door een private verzekering.
Le montant résiduel est à charge du patient ou est couvert par une assurance privée.

Het “resterende” bedrag van de kosten van het geneesmiddel betaalt het ziekenfonds terug aan de apotheker in het kader van de derdebetalersregeling.
Le " reste" du coût du médicament est payé au pharmacien par votre mutualité dans le cadre du système du tiers payant.

In sommige gevallen wordt het resterende bedrag gedekt via een private verzekering.
Dans certains cas, le montant résiduel est couvert par une assurance privée.

Implantaten en osteosynthesE - materiaal De eerste 200€ van de factuur betaalt u zelf 75 % van het resterende bedrag van de factuur wordt door ons terugbetaald, met een maximum van 410€ per jaar.
Prothèses implantables et matériel d'ostéosynthèse Intervention de 410 € par an, à raison de 75 % du montant restant à charge du patient audelà d’une franchise de 200 €.

De eerste 200 euro van de factuur betaal je zelf. 75 % van het resterende bedrag van de factuur wordt daarna door onze mutualiteit terugbetaald. De tegemoetkoming is beperkt tot maximaal 410 euro per jaar.
Intervention de 410 € par an, à raison de 75 % du montant restant à charge du patient au-delà d'une franchise de 200 €.

Voor de resterende periode van het geboorteverlof ontvangt u van het ziekenfonds een uitkering die 82% van het begrensd brutoloon bedraagt, uitkering verminderd met 11,11%, zijnde het bedrag van de bedrijfsvoorheffing.
Pour le restant de la période de congé de naissance, vous recevez de la mutualité une indemnité plafonnée de 82% de votre salaire brut de laquelle nous devons prélever un précompte professionnel de 11,11%.

De resterende uitgaven in het kader van de diabetesconventie betreffen voornamelijk de kostprijs van het materiaal dat de patiënten gebruiken voor glycemiecontroles en voor een bedrag van 1,1 miljoen EUR ook nog de administratiekosten van de geconventioneerde diensten.
Les dépenses restantes dans le cadre de la convention diabète concernent principalement le coût du matériel utilisé par les patients pour les contrôles de glycémie et, pour un montant de 1,1 million d'EUR, les frais d'administration des services conventionnés.