Traduction de «restauration » (Néerlandais → Français) :

Het personeel van een restaurant mag de maaltijd gebruiken in de eetzaal van het restaurant en eventueel in de keuken als de bereiding van de maaltijden klaar is en de keuken niet meer wordt gebruikt.
Le personnel d’un restaurant peut prendre son repas dans la salle à manger du restaurant et, éventuellement, dans la cuisine lorsque la préparation des repas est terminée et que celle-ci n’est plus utilisée.

Wanneer de trein echter een restaurant of restauratiewagen heeft, moeten patiënten voor hun vertrek contact proberen op te nemen met het personeel van het restaurant en hen vragen of ze hun medicatie tijdens de reis in de koelkast mogen bewaren, indien dat mogelijk is.
Par contre, s’il s’agit d’un train qui a une voiture‑restaurant ou une voiture‑buffet, essayez de communiquer avec le personnel du restaurant avant le départ pour vérifier s’il est possible de conserver les médicaments au réfrigérateur pendant le trajet.

Totaal van artikel 1 3 0 800,000 789,000 662,496.29 TOTAAL VAN HOOFDSTUK 1 3 800,000 789,000 662,496.29 1 4 SOCIALE EN MEDISCHE INFRASTRUCTUUR 1 4 0 Restaurants en kantines 427,000 450,000 354,433.22 Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van de restaurants en kantines, met inbegrip van onderhoud.
1 4 0 Restaurants et cantines 427,000 450,000 354,433.22 Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses permettant d'assurer le fonctionnement des restaurants, des cafétérias et des cantines, y compris les installations d'entretien.

1 4 0 Restaurants en kantines 450,000 390,000 323,053 Dit krediet dient ter dekking van de exploitatiekosten van de restaurants en kantines, met inbegrip van onderhoud.
1 4 0 Restaurants et cantines 450,000 390,000 323,053 Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses permettant d'assurer le fonctionnement des restaurants, des cafétérias et des cantines, y compris les installations d'entretien.

Anders is een erkenning vereist, zoals dit eveneens het geval is bij levering aan restaurants.
exemple en cas de livraison à des restaurants, un agrément est nécessaire.

U mag ook niet verkopen aan slagers, restaurants enz., want dat zijn geen consumenten; De algemene hygiënevoorschriften van Verordening (EG) nr. 852/2004 (H 1, artikelen en bijlage II) moeten bij de toegelaten slachting en verkoop dan wel gerespecteerd worden en ook aan de volgende specifieke voorschriften moet zijn voldaan: a) karkassen van dieren die op een andere manier gestorven zijn dan door slachting mogen niet voor menselijke consumptie gebruikt worden; b) het bedwelmen, het verbloeden, het plukken of villen, het verwijderen van de ingewanden en andere vormen van uitslachten moeten zonder uitstel plaatsvinden op zodanige wijze dat verontreiniging van het vlees wordt voorkomen.
Vous ne pouvez pas non plus vendre aux bouchers, aux restaurants, etc., car ce ne sont pas des consommateurs. Les règles générales d'hygiène du Règlement (CE) n° 852/2004 (H 1, articles et annexe II) doivent être respectées lors de l'abattage et de la vente autorisés, de même que les règles spécifiques suivantes : a) les carcasses d'animaux morts d'une autre manière que par abattage ne peuvent pas être utilisées pour la consommation humaine; b) l'étourdissement, la saignée, la plumaison ou l'habillage, l'éviscération et autres formes d'habillage doivent avoir lieu sans délai de telle manière que toute contamination des viandes soit évitée.

9 V: Mag ik foie gras (of andere vleesproducten of vleesbereidingen) verkopen op de boerderij, op de markt of aan restaurants in de buurt?
9 Q : Puis-je vendre du foie gras (ou d'autres produits de viande ou préparations à base de viande) à la ferme, sur le marché ou aux restaurants du voisinage ?

U mag ook niet verkopen aan slagers, restaurants enz., want dat zijn geen consumenten.
Vous ne pouvez pas non plus vendre aux bouchers, restaurants, etc., car ce ne sont pas des consommateurs.

institutionele maaltijdvoorziening (bijvoorbeeld: scholen, rusthuizen), restaurants en andere
traiteurs, les restaurants d’entreprise, la restauration collective (par exemple : écoles, maisons de

“detailhandel”: het hanteren en/of verwerken van levensmiddelen en het opslaan daarvan op de plaats van verkoop of levering aan de eindverbruiker, inclusief distributieterminals, cateringdiensten, bedrijfskantines, institutionele maaltijdvoorziening, restaurants en andere soortgelijke diensten voor voedselvoorziening, winkels, distributiecentra voor supermarkten en groothandelsbedrijven.
[on entend par] «commerce de détail» la manipulation et/ou la transformation de denrées alimentaires ainsi que leur entreposage dans les points de vente ou de livraison au consommateur final, y compris les terminaux de distribution, les traiteurs, les restaurants d’entreprise, la restauration collective, les restaurants et autres prestataires de services de restauration similaires, les commerces, les plateformes de distribution vers les grandes surfaces et les grossistes.