Vertaling van "rest van je " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

rest-ovariumsyndroom
Syndrome dû à la présence de tissu ovarien résiduel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om daarna aanspraak te kunnen maken op een uitkering, zul je na je activiteit de rest van je wachttijd moeten volmaken (de wachttijd moet beëindigd zijn voor je 30ste verjaardag).
Pour pouvoir prétendre à une indemnité par la suite, vous devrez accomplir le reste de votre stage d'attente après votre activité (le stage d'attente doit être terminé avant votre 30 e anniversaire).

Als de pen niet meer je volledige dosis bevat kan je de aanwezige hoeveelheid injecteren en de rest van je dosis met een nieuwe SoloStar toedienen.
Si le stylo ne contient plus la dose nécessaire, vous injectez la quantité présente et le reste de la dose avec un nouveau SoloStar .

Binnen de 3 maanden moet je dan de rest van je stageplan indienen.
Introduisez le reste du plan de stage dans les trois mois qui suivent.

Zie je het al tegen je aan liggen met een druppeltje melk in een mondhoekje? Borstvoeding is goed voor het emotionele evenwicht " Wanneer ik borstvoeding geef, bevind ik me in een cocon met mijn baby, een wolkje puur geluk dat me de rest van de wereld doet vergeten" .
C’est bon pour son équilibre émotionnel " Quand j'allaite, je suis dans une bulle avec mon bébé, une parenthèse de bonheur qui me fait oublier le reste du monde" .

Al de rest hangt af van je statuut.
Ensuite, tout dépend de ton statut.

Vul de glaasjes met kwark, sprenkel er de rest van de kruimels en bessen over, decoreer met de koekjes die je apart hebt gehouden.
Remplissez les verrines avec le fromage blanc, saupoudrez avec le reste des miettes et des groseilles, décorez avec les amarettini restants.

Meng de yoghurt, de rest van het citroensap en de vanillesuiker tot je een gladde mengeling verkrijgt.
Mélangez le yaourt, le reste du jus de citron et le sucre vanillé jusqu'à obtenir une consistance lisse.

Rook je de eerste uren van de ochtend meer dan de rest van de dag?
Fumez-vous à intervalles plus rapprochés durant les premières heures de la matinée que durant le reste de la journée ?

Je kind mag niet het gevoel hebben dat het volledig van de rest van de wereld is afgesneden.
Il ne se sentira pas coupé du reste du monde ni complètement isolé.

Eerst komt het hoofdje van je baby tevoorschijn en de rest van zijn lichaam, en dan slaakt hij zijn eerste kreet!
Le bébé sort sa tête puis le reste de son corps, et pousse son premier cri !