Vertaling van "responsgraad " (Nederlands → Frans) :

2.1. Responsgraad van artsen volgens type ziekenhuis en regio
2.1. Taux de réponse des médecins en fonction du type d’hôpital et de la région

De responsgraad bedraagt 38% (aantal respondenten / aantal personen aan de lijn).
Le taux de réponse est de 38 % (nombre de répondants/ nombre de personnes au bout du fil).

Bij een vergelijkende analyse van de regio’s (figuur 3), zien we dat de responsgraad van artsen in Wallonië en Brussel ongeveer even hoog lag (mediaan resp. 33 % en 27 %), maar lager was dan de responsgraad van artsen in Vlaanderen (mediaan 54 %).
Une analyse comparative par région (figure 3) montre que les taux de réponse des médecins sont à peu près équivalents en Wallonie et à Bruxelles (avec des médianes de respectivement 33 % et 27 %), mais sont moins élevés que les taux de réponse des médecins en Flandre (médiane de 54 %).

Enquête bij huisartsen: een hoge en representatieve responsgraad
Enquête auprès des médecins généralistes : un taux de réponse très représentatif !

Uit figuur 1 blijkt dat de responsgraad een stuk hoger ligt bij de ziekenhuismedewerkers (mediaan 69 %) dan bij de artsen (mediaan 45 %).
La figure 1 montre que les taux de réponse sont sensiblement plus élevés pour les autres collaborateurs de l’hôpital (avec une médiane de 69 %) que pour les médecins (médiane de 45 %).

- De variatie in responsgraad is groter bij de artsen dan bij de ziekenhuismedewerkers en varieert in functie van type ziekenhuis en van regio.
- La variation des taux de réponse est plus importante chez les médecins que chez les autres collaborateurs de l’hôpital et dépend du type d’hôpital et de la région.

Figuur 1: responsgraad van de artsen tegenover de andere ziekenhuismedewerkers
Figure 1: taux de réponse des médecins et des autres collaborateurs de l’hôpital

842 artsen stuurden hun antwoordformulier terug. Dit betekent een hoge en representatieve responsgraad van 49,3%.
842 d'entre eux ont répondu, ce qui représente un taux de réponse très représentatif de 49,3%.

Figuur 2: responsgraad van de artsen per type ziekenhuis
Figure 2: taux de réponse des médecins en fonction du type d’hôpital

Wanneer de gegevens van de artsen afzonderlijk beschouwd worden (figuur 2), valt op dat, ondanks de grote variabiliteit, de responsgraad in psychiatrische en Sp-ziekenhuizen hoger ligt dan in de acute ziekenhuizen (mediaan resp. 70 %, 58 % en 35 %).
En s’intéressant uniquement aux données des médecins (figure 2) on remarque qu’en dépit de la forte variabilité, les taux de réponses sont plus élevés dans les hôpitaux psychiatriques et Sp que dans les hôpitaux aigus (avec des médianes de respectivement 70 %, 58 % et 35 %).