Vertaling van "responsen " (Nederlands → Frans) :

Schalen die hierop betrekking hebben zijn ‘bezorgde responsen’, ‘straffende responsen’ en ‘afleidende responsen’.
Les échelles y afférentes sont ‘réponses de soutien’, ‘réponses négatives’ et ‘réponses de distraction’.

De cognitieve functie: somatosensorische geëvoceerde responsen of 'SSER', en magnetisch geëvoceerde responsen .
Cognitifs: potentiels évoqués somesthésique (PES) et potentiels évoqués par stimulation magnétique .

- somatosensoriële geëvoceerde corticale potentialen van de dorsale zenuw van de clitoris worden gemeten met behulp van huidstimulatie-elektroden geplaatst aan de ene en andere zijde van de clitoris of clitorisstomp en de verzameling van corticale responsen met elektroden geplaatst op de scalp.
- Potentiels évoqués corticaux somato-sensoriels du nerf dorsal du clitoris mesurés à l’aide des électrodes cutanées de stimulation mises en place de part et d'autre du clitoris ou moignon clitoridien et, d’électrodes, mises en place sur le scalp, de recueil des réponses corticales.

Door geëvoceerde responsen te meten (de reactie van het lichaam op een uitwendige stimulus) kunnen vertragingen of onderbrekingen in de gegevensoverdracht in het zenuwstelsel worden aangetoond, die in het geval van MS te wijten zijn aan de beschadiging van de myelineschede , die de zenuwen isoleert.
L’enregistrement des potentiels évoqués (réactions de l’organisme à des stimulus externes) permet de confirmer les ralentissements ou les ruptures de transmission des signaux dans le système nerveux . Dans le cas de la SEP , les ruptures sont dues aux lésions de la gaine de myéline, enveloppe protectrices des nerfs.

De corticale responsen worden met op de scalp geplaatste elektroden (Cpz en Fpz 1 ) gemeten (Yang, 2004).
Les réponses corticales sont mesurées par des électrodes mises en place sur le scalp (Cpz et Fpz 1 ) (Yang, 2004).

De “boostability” wordt echter niet aangetast, aangezien de responsen niet beïnvloed worden na de herhalingsdosis (Prymula et al., 2009).
Les réponses post-troisième dose sont diminuées pour tous les sérotypes du PCV10 et la majorité des antigènes de l’Infanrix Hexa ® . La « boostabilité » n’est cependant pas affectée, puisque les réponses ne sont pas affectées lors de la dose de rappel (Prymula et al., 2009).

Elektrische responsen (elektrische potentialen) zijn spanningsverschillen in de menselijke zenuw- en spiercellen die via de huid worden gemeten, bijvoorbeeld tijdens een elektro-encephalogram (EEG). Dit is een diagnostische procedure waarbij de elektrische activiteit wordt gemeten die door de hersencellen wordt opgewekt.
Les réactions électriques (potentiels électriques) sont des différences de tension qui se produisent dans des cellules musculaires ou des cellules nerveuses de l’organisme et qui sont détectées à travers la peau , par exemple à l'électrooculographie (EEG); il s’agit d’un examen de diagnostic, qui enregistre l’activité électrique des cellules du cerveau.

Het gezichtsvermogen: visuele geëvoceerde responsen of 'VER';
Visuels: réactions ou potentiels évoqués visuels (PEV) ;

Abdominale huidreflexen zijn responsen die worden opgewekt door over de huid van het abdomen te strijken.
Un autre examen consiste à frotter la peau de l’abdomen; c’est l’examen des réflexes cutanés.