Traduction de «respons rate » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

respons | antwoord
réponse | réaction

evaluatie van respons op thermoregulatiemaatregelen
évaluation de la réponse aux mesures de thermorégulation

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition

immunodeficiëntie na hereditair gestoorde-respons op Epstein-Barr-virus
Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr

monitoring van respons op behandeling
surveillance de la réponse au traitement

evalueren van respons op medicijnen
évaluation de la réponse aux médicaments

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins

evaluatie van respons op behandeling
évaluation de la réponse au traitement

Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Respons rate: 62% vs 56%
– Taux de réponse : 62% vs 56%

De respons rate was significant hoger voor letrozol bij patiënten met kanker in alleen de zachte weefsels (50% vs. 34% voor respectievelijk letrozol en tamoxifen), en bij patiënten met viscerale metastasen (28% letrozol vs. 17% tamoxifen).
Le taux de réponse était significativement plus élevé pour le létrozole chez les patientes n’ayant qu’une maladie des tissus mous (50 % pour le létrozole contre 34 % pour le tamoxifène) et chez les patientes ayant des métastases viscérales (28 % pour le létrozole contre 17 % pour le tamoxifène).

Aantal patiënten PSA** respons rate (%) 95% CI p-waarde* Aantal patiënten Pijn respons rate (%) 95% CI p-waarde * Aantal patiënten Tumor respons rate (%) 95% CI p-waarde*
Nombre de patients 335 Survie médiane (mois) IC 95% Risque relatif IC 95% Valeur du p †*

Aantal patiënten PSA** respons rate (%) 95% CI p-waarde* Aantal patiënten Pijn respons rate (%) 95% CI p-waarde *
Nombre de patients Taux de réponse du PSA** (%) IC 95% Valeur du p*

In de tweede studie was er geen significant verschil tussen letrozol 2,5 mg en aminoglutethimide wat de respons rate (P=0,06) betreft.
Lors de la seconde étude, le taux de réponse n’était pas significativement différent entre le létrozole 2,5 mg et l’aminoglutéthimide (P=0,06).

Ook was de tijd tot progressie significant langer en de respons rate significant hoger voor letrozol, onafhankelijk van het wel of niet gebruiken van adjuvante antioestrogeen therapie.
De manière similaire, le délai de survenue d’une progression était significativement plus long et le taux de réponse était significativement plus élevé pour le létrozole, que l’on ait ou non administré une thérapie adjuvante par anti-œstrogènes.

In een tumor van de eilandjes van Langerhans cohort dat 66 patiënten omvatte, was het primaire eindpunt van de respons rate 17%.
Dans une cohorte de 66 patients atteints d’une tumeur des îlots de Langerhans, le taux de réponse, critère principal, était de 17 %.

Tijd tot progressie was significant langer en de respons rate was significant hoger voor letrozol dan voor tamoxifen bij patiënten met zowel tumoren met een onbekende receptorstatus als met een positieve receptorstatus.
Le délai de survenue d’une progression était significativement plus long et le taux de réponse était significativement plus élevé pour le létrozole que pour le tamoxifène chez les patientes ayant des tumeurs à récepteurs inconnus ou à récepteurs positifs.

Glivec IFN+Ara-C (Beste respons waarden) n=553 n=553 Hematologische respons CHR rate n (%) 534 (96,6%)* 313 (56,6%)*
Glivec IFN+Ara-C (Meilleurs taux de réponse) n=553 n=553 Réponse hématologique Taux de RHC n (%) 534 (96,6%)* 313 (56,6%)*

De secundaire eindpunten omvatten progressievrije overleving (progression-free survival, PFS), objectieve mate van respons (objective response rate, ORR), mate van klinisch voordeel, tijd tot het falen van de behandeling (time to treatment failure, TTF), en de ”quality adjusted survival”-meting.
Les critères secondaires étaient la survie sans progression (SSP), le taux de réponse objective (RO), le taux de bénéfice clinique, le temps jusqu'à échec thérapeutique (TET) et la survie ajustée selon la qualité de vie.