Traduction de «respons op levende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

respons | antwoord
réponse | réaction

anorganisch | niet-levend
inorganique | minéral/fonctionnel

in vivo | in het levende organisme
in vivo

elektrofysiologisch | met betrekking tot elektrische verschijnselen in levend weef sel
électrophysiologique (?) | relatif à l'électrophysiologie

biotransformatie | omvorming van stoffen binnen het levende weefsel
biotransformation | biotransformation

biochemisch | met betrekking tot de omzetting van stoffen in levende wezens
biochimique | qui se rapporte à la biochimie

biologisch | met betrekking tot levende wezens
biologique

microbiologisch | met betrekking tot de kleinste levende wezens
microbiologique

micro-organisme | kleinste levend wezen
micro-organisme | micro-organisme

organisme | levend wezen
organisme | organisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de respons op levende vaccinaties of over de secundaire infectieoverdracht door levende vaccins bij patiënten die Cimzia krijgen.
Il n'y a pas de données disponibles sur la réponse aux vaccins vivants ou sur la transmission secondaire d'infections par des vaccins vivants chez les patients recevant Cimzia.

i) De immunosuppressieve activiteit van azathioprine kan leiden tot een atypische of mogelijk schadelijke respons op levende vaccins.
i) L'activité immunosuppressive de l'azathioprine peut donner lieu à une réponse atypique et éventuellement préjudiciable aux vaccins vivants.

j) De beenmergonderdrukkende activiteit van azathioprine kan leiden tot een atypische en mogelijk schadelijke respons op levende vaccins.
j) L’activité immunosuppressive de l’azathioprine peut donner lieu à une réponse atypique et éventuellement préjudiciable aux vaccins vivants.

Levende vaccins/therapeutische infectieuze agentia Van patiënten die anti-TNF-therapie ontvangen,zijn er beperkte gegevens beschikbaar over de respons op een vaccinatie met levende vaccins of over de secundaire transmissie van infecties door levende vaccins.
Vaccins vivants et autres agents infectieux thérapeutiques Chez les patients recevant un traitement par anti-TNF, des données limitées sont disponibles sur la réponse à la vaccination avec des vaccins vivants ou sur la transmission secondaire de l’infection par des vaccins vivants.

Er zijn geen gegevens beschikbaar over de respons op de vaccinatie, de kans op infecties en de overdracht van infecties indien levende vaccins worden toegediend aan patiënten die Simponi krijgen.
Aucune donnée n’est disponible sur la réponse à la vaccination, le risque d’infection ou de transmission de l’infection lors de l’administration de vaccins vivants à des patients traités par Simponi.

Evenmin is er reden aan te nemen dat de hydrocortisondoses die worden gebruikt voor vervangingstherapie de respons op vaccins verminderen en het risico op gegeneraliseerde infectie met levende vaccins verhogen.
Par ailleurs, il n'y a aucune raison de croire que les doses d'hydrocortisone employées dans le traitement de substitution de l'insuffisance surrénale peuvent réduire la réponse aux vaccins et augmenter le risque d'une infection généralisée associé aux vaccins vivants.