Vertaling van "respons dan chemotherapie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

respons | antwoord
réponse | réaction

chemotherapie | behandeling van ziekten met scheikundige stoffen
chimiothérapie | chimiothérapie

monitoring van respons op behandeling
surveillance de la réponse au traitement

evaluatie van respons op thermoregulatiemaatregelen
évaluation de la réponse aux mesures de thermorégulation

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor voeding
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant une nutrition

evalueren van respons op medicijnen
évaluation de la réponse aux médicaments

evaluatie van respons op behandeling
évaluation de la réponse au traitement

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor oefening
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les exercices physiques

evalueren van psychosociale respons op richtlijnen voor zorgplanning
évaluation de la réponse psychosociale à une formation concernant les plans de soins

immunodeficiëntie na hereditair gestoorde-respons op Epstein-Barr-virus
Déficit immunitaire avec réponse héréditaire anormale au virus d'Epstein-Barr

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mediaan overleving (maanden) (95%CI) Risicoratio (95%CI) *p-waarde Beste totale respons op chemotherapie (%) (95%CI) ***p-waarde Beste totale respons op studiebehandeling [chemotherapie +/- radiotherapie] (%) (95%CI) ***p-waarde
Médiane de survie sans progression (mois) (95% IC) Risque relatif ajusté (95% IC) *valeur de p Médiane de survie (mois) (95% IC) Risque relatif (95% IC) ** valeur de p Réponse objective à la chimiothérapie (%) (95% IC)

(95% CI) (10,1-14,0) (7,4-9,1) Aangepaste risicoratio 0,70 (95% CI) (0,55-0,89) *p-waarde 0,0042 Mediane overleving (maanden) 18,6 14,5 (95% CI) (15,7-24,0) (11,6-18,7) Risicoratio 0,72 (95% CI) (0,56-0,93) **p-waarde 0,0128 Beste totale respons op chemotherapie (%) 67,8 53,6 (95% CI) (60,4-74,6) (46,0-61,0) ***p-waarde 0,006 Beste totale respons op studiebehandeling [chemotherapie +/- radiotherapie] (%) 72,3 58,6
Médiane de survie sans progression (mois) (95% IC) Risque relatif ajusté (95% IC) *valeur de p Médiane de survie (mois) (95% IC) Risque relatif (95% IC) ** valeur de p Réponse objective à la chimiothérapie (%) (95% IC)

Enerzijds willen ze identificeren welke patiëntes geen baat hebben bij chemotherapie en anderzijds willen ze accurate informatie over de respons op chemotherapie voor een operatie.
D’une part, identifier les patientes chez qui une chimiothérapie n’est pas nécessaire ou ne sera pas efficace. D’autre part, obtenir des informations précises sur la réponse du cancer à la chimiothérapie avant de procéder à une opération.

Klinische studies bij Ph+ ALL Nieuw gediagnosticeerd Ph+ ALL: Imatinib, gebruikt als enig middel, induceerde een significant hogere complete hematologische respons dan chemotherapie (96,3% vs. 50%; p=0,0001) in een gecontroleerde studie (ADE10) naar imatinib versus chemotherapie inductie bij 55 nieuw gediagnosticeerde patiënten van 55 jaar en ouder.
Etudes cliniques dans la LAL Ph+ LAL Ph+ nouvellement diagnostiquée : dans une étude contrôlée (ADE10) comparant l’imatinib versus chimiothérapie d’induction, chez 55 patients nouvellement diagnostiqués âgés de 55 ans et plus, l’imatinib utilisé seul a induit un taux significativement plus élevé de réponse hématologique complète par rapport à la chimiothérapie (96,3% versus 50% ; p = 0,0001).

Beste totale respons op chemotherapie (%) (95%CI) ***p-waarde
Meilleure réponse globale à la chimiothérapie (%) (IC 95 %)

Beste totale respons op chemotherapie (%) (95% CI) 67,8 (60,4-74,6)
Meilleure réponse globale au traitement de l'étude [chimiothérapie +/- radiothérapie] (%) (IC à 95 %)

Mediane duur van respons op chemotherapie ± radiotherapie (maanden) (95%CI) Hazard ratio (95%CI) **p-waarde
Durée médiane de réponse à la chimiothérapie +/- radiothérapie (mois)

(95% CI) (65,1-78,8) (51,0-65,8) ***p-waarde 0,006 Mediane duur van respons op chemotherapie ± radiotherapie (maanden) n=128 15,7 n=106 11,7
(60,4-74,6) *** valeur de p 0,006 Réponse objective au traitement 72,3 [chimiothérapie +/- radiothérapie](%) (95% IC) (65,1-78,8)

Wanneer salvagetherapie met imatinib werd toegediend bij patiënten die niet of slecht reageerden op chemotherapie, bereikten 9 (81,8%) van de 11 patiënten een complete hematologische respons.
Lorsque le traitement de rattrapage par l’imatinib a été administré aux patients qui n’avaient pas répondu ou avaient mal répondu à la chimiothérapie, 9 patients (81,8%) sur les 11 ont atteint une réponse hématologique complète.