Traduction de «respondenten zijn vergelijkbaar » (Néerlandais → Français) :

77% zijn mannen / 23% zijn vrouwen 57 % zijn Nederlandstalig/ 43% zijn Franstalig De leeftijdscategorieën zijn representatief (15% < 40 jaar; 15 % > 61 jaar) 96 % van de respondenten zijn erkend (003 of 004) De kenmerken van de respondenten zijn vergelijkbaar met die van de beroepsactieve artsen.
77% sont des hommes / 23% sont des femmes 57 % sont néerlandophones/ 43% sont francophones Les classes d’âge sont représentatives (15% < 40 ans ; 15 % > 61 ans) 96 % des répondants sont agréés (003 ou 004) Les caractéristiques des répondants sont similaires à celles des médecins en activité.

De respondenten konden volgende antwoordopties aankruisen: “meestal vergelijkbaar met doorsnee patiënten”, “iets moeilijker dan gemiddeld“, “duidelijk moeilijker dan gemiddeld”, “(meestal) bijzonder moeilijk”, “zelden of niet haalbaar” of “niet van toepassing (omdat ik deze patiëntengroep niet behandel)”.
Les répondants pouvaient cocher les options de réponses suivantes : « Généralement comparables avec des patients moyens », « un rien plus difficiles que la moyenne », « manifestement plus difficiles que la moyenne », « (généralement) particulièrement difficiles », « rarement ou pas réalisables » « sans objet (car je ne traite pas ce groupe de patients) ».