Vertaling van "respondenten vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Gedragsstoornis met aanhoudend dissociaal- of agressief-gedrag (volgens de algemene criteria uit F91.- en niet louter bestaand uit opstandig, uitdagend en storend gedrag) bij personen die over het algemeen goede aansluiting vinden bij hun peer group. | Neventerm: | gedragsstoornis, groepsgebonden vorm | delicten in het kader van bendelidmaatschap | groepscriminaliteit | spijbelen | stelen in groepsverband
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit vinden we terug in de cijfers van de aanvaardbaarheid: 86,7 % van de artsen die het formulier hebben teruggestuurd geeft aan dat een dergelijk type van individuele feedback toch aanvaardbaar is. 79,8 % of 1281 respondenten vinden dit pakket stimulerend om kritisch na te denken over hun voorschrijfgedrag.
C’est ce que révèlent les chiffres sur l’acceptabilité : 86,7 % des médecins qui ont retourné le formulaire disent que pareil type de feedback individuel est tout de même acceptable.

48-53%, 65-72% en 44-45%van de respondenten vinden dat de zorgverlening aan respectievelijk PmFB,
48-53%, 65-72% et 44-45% des répondants estiment que les soins à des PLP, à des PLM et à des personnes âgées dépendantes (PAD) requièrent une assistance au niveau du fauteuil dentaire.

32-43%, 26-30% en 30-44%van de respondenten vinden de behandeling van respectievelijk PmFB, PmMB en kwetsbare ouderen (KO) mogelijk zou zijn indien mobiele apparatuur beschikbaar zou zijn.
32-43%, 26-30% et 30-44% des répondants estiment que les soins dentaires aux PLP, aux PLM et aux personnes âgées dépendantes (PAD) seraient possibles si un équipement mobile était disponible.

31-44%, 37-45% en 35-46% van de respondenten vinden de zorgverlening aan respectievelijk PmFB, PmMB en kwetsbare ouderen (KO) eenvoudiger zou zijn indien een “adviesmogelijkheid” zou georganiseerd worden.
31-44%, 37-45% et 35-46% des répondants estiment que les soins à des PLP, à des PLM et à des personnes âgées dépendantes (PAD) seraient plus simples si une « possibilité d’avis » était organisée.

Bijgevolg zijn de burnout en de psycho-sociale risico's waarmee de respondenten worden geconfronteerd, het resultaat van verschillende aspecten waaronder de problematiek die samenhangt met het beroep en met persoonlijke en familiale problemen (ziekte, echtscheiding); maar als onderliggende aspecten waarnaar door de respondenten duidelijk werd verwezen vinden we in de eerste plaats de maatschappelijke evolutie, en ten tweede, een aantal structurele elementen die eigen zijn aan het Belgisch systeem van gezondheidszorg.
En conséquence, le burnout et les risques psycho-sociaux auxquels sont soumis les répondants sont le résultat de différentes configurations incluant à la fois des problématiques liées à la profession et des difficultés personnelles ou familiales (maladie, divorce) mais, sous-jacents, il y a, clairement pointés par les répondants, primo, des évolutions sociétales et, secundo, un certain nombre d’éléments structurels relatifs au système de santé belge.