Vertaling van "respiratoire insufficiëntie door " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

spinale spieratrofie met respiratoire insufficiëntie type 2
amyotrophie spinale diaphragmatique type 2

respiratoire insufficiëntie van pasgeborene
Insuffisance respiratoire du nouveau-né

chronische respiratoire-insufficiëntie
Insuffisance respiratoire chronique

acute respiratoire-insufficiëntie
Insuffisance respiratoire aiguë

respiratoire insufficiëntie
Insuffisance respiratoire

acuut hypoxemisch respiratoir falen door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
insuffisance respiratoire hypoxémique aigüe par COVID-19

Omschrijving: De klachten worden door de patiënt gebracht alsof ze het gevolg zijn van een lichamelijke ziekte van een orgaansysteem of orgaan dat grotendeels of volledig onder autonome innervatie en controle staat, d.w.z. het cardiovasculaire, gastro-intestinale, respiratoire en urogenitale systeem. De klachten zijn doorgaans van twee typen, die geen van beide duiden op een lichamelijke stoornis van het betrokken orgaan of systeem. Ten eerste zijn er klachten op grond van objectieve symptomen van autonome prikkeling, zoals hartkloppingen, zweten, blozen, tremor en de uiting van angst en verontrusting over de mogelijkheid van een lichamelijke ziekte. Ten tweede zijn er subjectieve klachten van niet-specifieke of veranderlijke aard, zoals vluchtige steken en pijnen, branderig, drukkend en beklemd gevoel en gevoelens van opgeblazenheid of opgezetheid die door de patiënt worden toegeschreven aan een specifiek orgaan of orgaansysteem. | Neventerm: | hartneurose | maagneurose | neurocirculatoire asthenie | psychogene vormen van | aerofagie | psychogene vormen van | diarree | psychogene vormen van | dyspepsie | psychogene vormen van | dysurie | psychogene vormen van | flatulentie | psychogene vormen van | hik | psychogene vormen van | hoest | psychogene vormen van | hyperventilatie | psychogene vormen van | irritable bowel syndrome | psychogene vormen van | pylorospasme | psychogene vormen van | toegenomen mictiefrequentie | syndroom van da Costa
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

acuut hypoxemisch respiratoir falen door COVID-19
insuffisance respiratoire hypoxémique aigüe due à la maladie causée par le SARS-CoV-2

acute bronchiolitis door respiratoir syncytiaal virus
bronchiolite aigüe due au virus respiratoire syncytial

pneumonie door respiratoir syncytiaal virus
pneumonie liée au virus respiratoire syncytial

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Respiratoire insufficiëntie door bronchiaal astma of COPD
- Insuffisance respiratoire due à un asthme bronchique ou une BPCO

Patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie Een lagere dosis wordt ook aanbevolen voor patiënten met chronische respiratoire insufficiëntie door het risico op respiratoire depressie (zie ook rubriek 4.3).
Patients atteints d’une insuffisance respiratoire chronique Il est également recommandé d’administrer une dose plus faible chez les patients ayant une insuffisance respiratoire chronique en raison du risque de dépression respiratoire (voir aussi rubrique 4.3).

‣ werd reeds begeleid bij levenshygiëne en beweging door 7 : van 1 tot 1 ‣ en volgde reeds dieet begeleid door 7 : van 1 tot 1 ‣ heeft een BMI van .kg/m² ‣ heeft een AHI van .per u slaap ‣ heeft een FEV 1 /FVC van .‣ werd reeds minstens één keer gehospitaliseerd voor een episode van respiratoire insufficiëntie, van 1 tot 1 Bloedgaswaarden zonder BiPAP 5
‣ A déjà été guidé pour des mesures d’hygiène de vie et d’exercice physique par 7 : du 1 au 1 ‣ A suivi un régime Guidé par 7 : du 1 au 1 ‣ Présente un BMI de .kg/m² ‣ Présente un AHI de .par h. de sommeil ‣ Présente un FEV 1 /FVC de .‣ A déjà été hospitalisé au moins une fois à cause d’un épisode d’insuffisance respiratoire, du 1 au 1 Gazométrie sans BiPAP 5

Symptomen :Darmstoornissen, nystagmus, ataxie, coma, hypotensie, dood door respiratoire insufficiëntie en apnoe , dysarthrie en pupillen die niet reageren.
Symptômes : Troubles digestifs, nystagmus, ataxie, coma, hypotension et mort par défaillance respiratoire et apnée, dysarthrie et non-réactivité des pupilles.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen Benauwdheid door krampen in luchtpijpvertakkingen (bronchospasmen) (overwegend bij patiënten met een reeds bestaande bronchospastische aandoening), ademhalingsstoornissen (respiratoire insufficiëntie), ademnood (dyspnoe), gezwollen neusslijmvlies (nasale congestie).
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales Oppression due à des crampes dans les ramifications de la trachée (bronchospasmes) (principalement chez des patients souffrant déjà d’une affection bronchospastique), troubles respiratoires (insuffisance respiratoire), suffocation (dyspnée), gonflement de la muqueuse nasale (congestion nasale).

Respiratoire insufficiëntie: behandelen door middel van kunstmatige beademing
Insuffisance respiratoire : mettre en place une respiration artificielle.

- Respiratoire insufficiëntie: behandelen door middel van kunstmatige beademing.
- Insuffisance respiratoire : traiter par ventilation artificielle.

A. Voor continue AOT door positieve druk: Een getracheotomiseerde of niet getracheotomiseerde patiënt met een restrictieve aandoening of een getracheotomiseerde patiënt met een obstructieve longaandoening, bij wie de respiratoire insufficiëntie niet uitsluitend aan een Obesity Hypoventilation Syndrome kan worden toegeschreven en die, buiten elke acute opstoot, de tijdens de ademhalingsondersteuning gemeten bloedgaswaarden niet > 1 uur kan behouden.
A. Pour l’AVD continue par pression positive : Un patient trachéotomisé ou non trachéotomisé atteint d’une affection respiratoire restrictive ou un patient trachéotomisé atteint d’une affection respiratoire obstructive, chez lequel l’insuffisance respiratoire ne peut être imputée exclusivement à un Syndrome d’Obésité- Hypoventilation et qui, en dehors de toute poussée aiguë, est incapable de maintenir durant > 1 heure les valeurs de gazométrie mesurées pendant l’assistance ventilatoire.

B. Voor discontinue AOT (minimum 12 u/dag) door positieve druk: Een getracheotomiseerde of niet getracheotomiseerde patiënt met alveolaire hypoventilatie bij wie de respiratoire insufficiëntie niet uitsluitend aan een Obesity Hypoventilation Syndrome kan worden toegeschreven, maar aan
B. Pour l’AVD discontinue (= au minimum 12 h/jour) par pression positive : Un patient trachéotomisé ou non trachéotomisé avec une hypoventilation alvéolaire, chez lequel l’insuffisance respiratoire ne peut être imputée exclusivement à un Syndrome d’Obésité- Hypoventilation, mais à

Flumazenil is gebruiken in geval van ernstige overdosering met benzodiazepines (coma en respiratoire insufficiëntie). Het moet voorzichtig gebruikt worden in geval van gelijktijdige overdosering met tricyclische antidepressiva (bewezen of vermoed door verlenging van het QRS interval of het QT interval op ECG) aangezien deze gepaard kan gaan met convulsies.
Son utilisation doit être prudente en cas d’overdose concomitante avec des antidépresseurs tricycliques (avouée ou suspectée par l’allongement de l’espace QRS ou de l’espace QT sur l’ECG) car elle peut être suivie de convulsions.