Traduction de «respiratoire infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

infectie | besmetting
infection | infection

respiratoir | respiratoor | met betrekking tot de ademhaling
respiratoire | respiratoire

acuut respiratoir falen
insuffisance respiratoire aigüe

humaan respiratoir syncytieel virus
virus respiratoire syncytial humain

humaan respiratoir syncytieel virus GA6
virus respiratoire syncytial humain GA6

respiratoir falen
insuffisance respiratoire

Cilia-geassocieerd respiratoire bacillus
bacille respiratoire associé aux cils

respiratoire aandoening
affection du système respiratoire

evalueren van respiratoire status aan de hand van monitoringapparaat
évaluation de l'état respiratoire en utilisant un monitoring

humaan respiratoir syncytieel virus GB3
virus respiratoire syncytial humain GB3

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het kader van een verantwoord antibioticum-beleid zal, indien een antibioticum bij een respiratoire infectie aangewezen is, de voorkeur gegeven worden aan amoxicilline (in voldoende hoge dosis) aangezien dit effectief is in meer dan 99% van alle pneumokokken-infecties.
Dans le cadre d’une politique de prescription antibiotique raisonnée, l’amoxicilline (à dose suffisamment élevée) représente l’antibiotique de choix en cas d’infections respiratoires, puisqu’elle est efficace dans plus de 99% des infections à pneumocoques.

De zorgverlener draagt ook een masker indien hij zelf een respiratoire infectie heeft (rhinitis, griep) of een infectie t.h.v. de mond (herpes).
Le prestataire de soins porte également un masque s’il est lui-même atteint d’une infection respiratoire (rhinite, grippe) ou d’une infection située au niveau de la bouche (herpès).

Wanneer bij een respiratoire infectie geopteerd wordt voor een behandeling met antibiotica, zal deze dus in de eerste plaats gericht zijn tegen de pneumokok.
En cas d’indication d’antibiothérapie pour une infection respiratoire, celle-ci visera donc en premier lieu le pneumocoque.

De pneumokok is de belangrijkste bacteriële verwekker van respiratoire infecties buiten het ziekenhuis.
Le pneumocoque représente l’agent bactérien responsable du plus grand nombre d’infections respiratoires bactériennes extra-hospitalières.

Het voorschrijven van antibiotica bij respiratoire infecties die het niet vereisen, zoals bv. in 2/3 van de gevallen van acute bronchitis, gebeurt nog frequent bij geïnstitutionaliseerde ouderen, zowel in België als in andere landen.
Des prescriptions d’antibiotiques dans des infections respiratoires qui n’en nécessitent pas, par exemple dans 2/3 des bronchites aiguës, restent fréquentes chez des personnes âgées institutionnalisées, en Belgique comme ailleurs.

De hoest- en niesetiquette is zeker belangrijk in periodes van seizoengebonden respiratoire infecties.
Les règles de bonne pratique en cas de toux ou d’éternuement sont d’autant plus importantes lors des périodes d’infections respiratoires saisonnières.

− alle virussen die respiratoire infecties veroorzaken (Influenza, Parainfluenza, enz.);
− tous les virus responsables d’infections respiratoires (Influenza, Parainfluenza, etc.) ;

Een Cochrane review 23 kan zich niet uitspreken vóór of tegen vochttoediening bij acute respiratoire infecties door het ontbreken van RCT’s.
Une revue Cochrane 23 ne peut se prononcer en faveur ou non de la réhydratation en cas d’infections respiratoires aigues, par manque de RCT.

De combinatietherapie ging gepaard met meer ongewenste effecten dan de monotherapie: meer longontstekingen, meer virale respiratoire infecties en meer orofaryngeale candidiase.
Le traitement combiné était accompagné de plus d’effets indésirables que la monothérapie: plus d’infections pulmonaires, plus d’infections respiratoires virales et plus de candidoses oropharyngées.

Twee RCT’s vinden geen preventief effect tegen respiratoire infecties 36,37 .
Deux RCT n’ont pas trouvé d’effet préventif sur les infections respiratoires 36,37 .