Vertaling van "respiratoire depressie optreden " (Nederlands → Frans) :

Respiratoire depressie Zoals bij alle krachtige opioïden kan er klinisch significante respiratoire depressie optreden bij gebruik van fentanyl en moeten patiënten geobserveerd worden op deze effecten.
Dépression respiratoire Comme avec tous les opioides puissants, l’utilisation du fentanyl peut être associée à une dépression respiratoire cliniquement significative ; ces effets doivent donc être surveillés chez les patients.

Wanneer het product toegediend wordt om medische redenen gedurende het laatste gedeelte van de zwangerschap of gedurende de bevalling, kan hypothermie, hypotonie en respiratoire depressie optreden bij de pasgeborene.
Quand le produit est administré pour raisons médicales durant la dernière partie de la grossesse ou pendant l’accouchement, une hypothermie, une hypotonie et une dépression respiratoire peuvent apparaître chez le nouveau-né.

Als de overdosering ernstig is dan kunnen hyperthermie, sudatio, bewustzijnsverlies, coma of respiratoire depressie optreden.
Si le surdosage est sévère, de l’hypothermie, de la sudation, de la perte de conscience, le coma ou la dépression respiratoire peuvent apparaître.

Er kan een respiratoire depressie optreden, als de aanbevolen dosissen aanzienlijk overtroffen worden en als er gelijktijdig andere geneesmiddelen met een centraal deprimerende werking toegediend worden (zie rubriek 4.5).
Une dépression respiratoire peut survenir, si les doses recommendées sont largement dépassées et si d’autres médicaments dépresseurs centraux sont administrés de façon concomitante (voir rubrique 4.5 ).

Als de aanbevolen dosis aanzienlijk overschreden wordt of andere centraal werkende middelen gelijktijdig worden toegediend, kan respiratoire depressie optreden (zie rubriek 4.5).
Une dépression respiratoire peut survenir si les doses conseillées sont fort dépassées ou si d’autres médicaments agissant sur le système nerveux central sont administrés en même temps (voir rubrique 4.5).

Bij het aanmerkelijk overschrijden van de aanbevolen doseringen en het gelijktijdig gebruik van andere centraal remmende stoffen (zie ook paragraaf 4.5 " Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie" ) kan respiratoire depressie optreden.
Si les doses recommandées sont largement dépassées et si d'autres substances déprimant le système nerveux central sont administrées de façon concomitante (voir section 4.5" .

Bij het aanmerkelijk overschrijden van de aanbevolen doseringen en het gelijktijdig gebruik van andere centraal remmende stoffen kan respiratoire depressie optreden.
Si les doses recommandées sont largement dépassées et si d'autres substances déprimant le système nerveux central sont administrées de façon concomitante, une dépression respiratoire peut se produire.