Traduction de «respectievelijk in frankrijk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

eilanden van Frankrijk
îles de France

Frankrijk
France

regio's van Frankrijk
régions de la France

eilanden in regio van Frankrijk
îles dans la région de la France

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarnaast moest deze groep zichzelf evalueren. In tweede instantie was er het bezoek van 3 erkende assessoren (daartoe erkend respectievelijk in Frankrijk, Portugal en Nederland) aan ons Agentschap om zich over een aantal punten uit de vragenlijst te buigen.
Ce groupe devait également s’auto-évaluer. Ensuite, il y a eu la visite de 3 évaluateurs agréés (agréés à cet effet respectivement en France, au Portugal et aux Pays-Bas) à notre Agence afin de se pencher sur plusieurs points du questionnaire.

15. De heer Hooyberghs stelt bijkomend dat de EC wacht op de respectievelijke programma’s van Nederland en Frankrijk ( serologische opvolgingsprogramma’s).
15. En deuxième lieu, Monsieur Hooyberghs dit que l’UE attend les programmes respectifs des Pays-Bas et de la France (programmes de suivi sérologiques).

Uit deze E-13-groep hebben Oostenrijk en Frankrijk een verkoop die respectievelijk 21% en 54 % boven het cijfer van de E-13 ligt.
Dans ce groupe de l’E-13, l’Autriche et la France connaissent des ventes respectivement de 21 % et de 54 % au-delà du chiffre de l’E-13.

Het overgrote deel van de buitenlandse patiënten komt uit andere landen van de Europese Unie, en vooral dan uit Nederland (60% van de hospitalisaties, 71% van de dagopnames) en uit Frankrijk (respectievelijk 14% en 12%).
La plus grande partie des patients étrangers provient des pays de l’UE et surtout des Pays-Bas (60% des hospitalisations classiques et 71% des hospitalisations de jour) et de France (respectivement 14% et 12%).

Het overgrote deel komt uit Nederland (60 % van de hospitalisaties en 71 % van de dagopnames) en Frankrijk (respectievelijk 14 % en 12 %).
La majeure partie vient des Pays-Bas (60 % des hospitalisations et 71 % des hospitalisations de jour) et de France (respectivement 14 % et 12 %).

De INCA 2 studie (Etude Individuelle Nationale des Consommations alimentaires), die in 2006- 2007 in Frankrijk werd verricht en door het AFSSA (AFSSA, 2009) werd gepubliceerd, bepaalt de respectievelijke bijdrage van 43 soorten voedingsmiddelen aan de vetinname, vooral de inname van VVZ bij volwassenen en kinderen.
L’étude INCA 2 (Etude Individuelle Nationale des Consommations alimentaires) menée en France en 2006-2007 et publiée par l’AFSSA (AFSSA, 2009) détermine les contributions respectives de 43 types d’aliments aux apports en lipides et notamment aux apports en AGS des adultes et des enfants.