Traduction de «respecteert en » (Néerlandais → Français) :

Bij wijze van voorbeeld, wordt de volgende formulering niet aanvaardbaar geacht daar ze dit principe niet respecteert:
A titre d’exemple, la formulation suivante n’est pas jugée acceptable car ne respectant pas ce principe :

Interpretatie : de paardenhouder respecteert de wachtperiode die vermeld is op de bijsluiter, voor melk mag geleverd worden.
Interprétation : le détenteur de chevaux respecte le délai d’attente mentionné sur la notice du médicament pour la livraison de lait.

T0 De veehouder respecteert de voorschriften in het kader van het vervoer van dieren
T0 L’éleveur connait et respecte les prescriptions en matière de transport de ses animaux

5.2.1. De landbouwer respecteert de teeltrotatie voor de teelt van aardappelen
5.2.1. L’agriculteur respecte la rotation des cultures pour la culture des pommes de terre

bewerkt De operator respecteert de wettelijke regels voor de strijd tegen schadelijke organismen niet
L’opérateur ne respecte pas les règles de lutte contre les organismes nuisibles réglementés

De operator respecteert de wettelijke regels voor de strijd tegen schadelijke organismen niet
phytosanitaires pour les lots qui le requièrent L’opérateur ne respecte pas les règles de lutte contre les organismes nuisibles réglementés

CTG respecteert termijnen en claimt onafhankelijkheid
La CRM respecte les délais et revendique son indépendance

- De voorschrijvende arts respecteert de aanbevelingen (voor artsen die al gewoon zijn van deze aanbevelingen te volgen, verandert er niets – tenzij de adminsitratieve vereenvoudiging)
- le médecin prescripteur respecte les recommandations (pour les médecins déjà soucieux de suivre ces recommandations, aucune modification n’a lieu – sinon la simplification administrative)

De apotheker respecteert alle specificaties die de voorschrijver op het voorschrift vermeldt.
Le pharmacien respecte toutes les indications que le prescripteur a mentionnées sur la prescription.

Respecteert de exploitant de bijzondere voorschriften op het vlak van de traceerbaarheid van gehakt vlees van runderen?
L'exploitant respecte-t-il les exigences particulières en matière de traçabilité de la viande hachée d’origine bovine ?