Traduction de «resonantie ct-scan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

CT-scan van hersenen
CT scan du cerveau

CT-scan
tomodensitométrie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien mogelijk dient de stralingsdosis bij CT-scan zo laag mogelijk gehouden en als het kan, dienen andere methoden zoals NMR (nucleaire magnetische resonantie) aangewend.
Si c’est réalisable, il faut limiter au maximum la dose de rayonnements du CT-scan ou, dans la mesure du possible, recourir à d’autres méthodes telles que la résonnance nucléaire magnétique (RMN).

In tegenstelling tot een CT-scan die gebruik maakt van X-stralen, zijn de beelden die met magnetische resonantie verkregen worden het resultaat van de interactie tussen het natuurlijke magnetisme van het lichaam en de grote magneet van het toestel.
Contrairement au scanner qui utilise les rayons X, les images obtenues par résonance magnétique sont le résultat de l'interaction entre le magnétisme naturel du corps et celui de la machine (dans laquelle se trouvent de gros aimants).

Indien mogelijk dient de stralingsdosis bij CT-scan zo laag mogelijk gehouden met een aan kinderen aangepast stralingsprotocol en als het kan, dienen andere methoden zoals NMR (nucleaire magnetische resonantie) of echografie aangewend.
Dans la mesure du possible, il est également préférable d’utiliser d’autres méthodes telles que la RMN (résonance magnétique nucléaire) ou l’échographie.

Ook bepaalde zeer gevoelige medische beeldvormingsonderzoeken (echografie van de hals of van de halsslagaders, computer tomografie (CT-scan), positron-emissietomografie (PET-scan) en nucleaire magnetische resonantie (NMR) kunnen op toevallige wijze de aanwezigheid van een schildkliertumor aantonen.
Les examens d’imagerie médicale (échographie du cou ou des carotides, tomodensitométrie (CT scan), tomographie à émission de positrons (PET scan) et imagerie par résonance magnétique (IRM) sont aussi des examens très sensibles qui peuvent dévoiler de manière fortuite la présence d’une tumeur sur la thyroïde.

Medische beeldvormingstechnieken: deze maken de binnenkant van het lichaam zichtbaar - Radiografie, echografie, magnetische resonantie (MRI), CT-scan enz.
Les techniques d'imagerie médicale ont pour but de visualiser l'intérieur du corps : radiographie, échographie, résonance magnétique (IRM), CT-scanner.

een CT-scan of nucleaire magnetische resonantie ( NMR)
un CT-scan ou une résonance magnétique nucléaire ( RMN ou IRM)

De diameter wordt gemeten dwars op de lengteas van het aneurysma met CT scan of magnetische resonantie)
Le diamètre est mesuré transversalement à l’axe longitudinal de l’anévrisme à l’aide d’un CT scan ou d’une résonnance magnétique.

De diameter wordt gemeten dwars op de lengteas van het aneurysma met CT scan of magnetische resonantie.
Le diamètre est mesuré transversalement de l’axe longitudinal de l’anévrisme à l’aide d’un CT scan ou d’une résonnance magnétique.

Een CT-scan van de buik en het bekken, en een nucleaire magnetische resonantie kunnen de lokale uitbreiding en uitzaaiingen in kaart brengen.
Un scanner de l'abdomen et du bassin, ainsi qu'une résonnance magnétique nucléaire permettent de préciser l'extension locale et métastatique.