Vertaling van "resocialisatie " (Nederlands → Frans) :

- resocialisatie een belangrijk doel van de behandeling is;
- la resocialisation constitue un objectif important du traitement;

· Resocialisatie binnen het referentiecentrum voor chronische pijn van het CHU Mont-Godinne
· Redynamisation sociale et professionnelle au sein du centre de référence de la douleur chronique au CHU Mont-Godinne

De consensuele objectieven op internationaal niveau omtrent herstel van de psychische en fysieke gezondheid, de resocialisatie met het behoud van de professionele bevoegdheden maar ook het verminderen van crimineel gedrag of nog de preventie van HIV of Hepatitis besmettingen blijven van kracht. Niettegenstaande zien we de laatste jaren dat we evolueren naar een grote diversificatie en een versoepeling van de huidige middelen.
Même si les objectifs consensuels au plan international du rétablissement de la santé physique et psychique, de la resocialisation avec, non seulement, l’aptitude professionnelle, mais aussi, la réduction des comportements délinquants, ou encore, la prévention de l’extension de la transmission du VIH ou de l’hépatite restent posés de façon ferme, on assiste depuis quelques années à des évolutions qui vont dans le sens d’une grande diversification et d’ un assouplissement des moyens mis en œuvre.

Eenheden voor de geïnterneerden met als doel een zo groot mogelijke resocialisatie van die patiënten.pdf
Offre d’un traitement clinique intensif aux patients internés en vue de leur resocialisation optimale

De openbare instellingen voor jeugdbescherming van de Franse Gemeenschap ontwikkelen eveneens geïndividualiseerde pedagogische acties met het oog op resocialisatie.
Les institutions publiques de protection de la jeunesse (IPPJ) de la communauté française développent également des actions pédagogiques individualisées qui visent la réinsertion sociale.

Als de wond is genezen en er een prothese is gemaakt, zijn alle voorwaarden voor resocialisatie aanwezig.
La cicatrisation des plaies et l'adaptation d'un soin prothétique forment les conditions pour la réinsertion sur le marché du travail et dans la société.

Een en ander maakt dat ORAP effectief is bij de behandeling van de apathische, teruggetrokken en autistische patiënt en de resocialisatie in de hand werkt.
Tout cela fait qu'ORAP est efficace dans le traitement du patient apathique, replié et autiste, et favorise la resocialisation.