Vertaling van "resistentiegraad " (Nederlands → Frans) :

De resistentiegraad kan variëren van stam tot stam (variatie van inhiberende minimumconcentraties), hetgeen overeenkomt met verschillende genetische veranderingen: een
Le degré de résistance peut varier d'une souche à l'autre (variation des concentrations minimales inhibitrices) et cela correspond à différentes altérations génétiques: un haut degré de résistance requiert souvent plusieurs modifications génétiques alors qu'un faible degré de résistance peut

Resistentiegraad kan variëren volgens de aanwezige streptokokken soort”.
taux de résistance peut varier selon l’espèce streptocoque présente.

In België ligt de resistentiegraad lager dan in Zuid-Europa, maar duidelijk hoger dan in het noorden.
En Belgique, si nos taux de résistance n'atteignent pas ceux des pays du sud de l'Europe, ils sont nettement supérieurs à ceux du nord.

Zij concludeerden daaruit dat bestraling met 10-30 kGy het osteo-inductieve en osteoconductieve potentieel van de greffes niet aantastte (in tegenstelling tot de fractuur resistentiegraad).
Ils en ont conclu qu’un rayonnement de 10 à 30 kGy n’avait pas d’impact sur le potentiel ostéo-inducteur et ostéoconducteur des greffes (contrairement au degré de résistance à la fracture).

Gegevens uit Noorwegen en België tonen een veel lagere resistentiegraad bij kiemen van vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis, wat de meerderheid van de gevallen in de dagelijkse praktijk uitmaakt.
Selon des données norvégiennes et belges, le degré de résistance semble beaucoup moins élevé lors de l’examen d’échantillons d’urine de femmes avec une cystite non compliquée, ce qui est le plus fréquent en pratique journalière.

Trimethoprim, co-trimoxazol, de aminopenicillines en de cefalosporines van de eerste groep worden niet aanbevolen voor de empirische behandeling van acute pyelonefritis wegens de hoge resistentiegraad van de voornaamste urinaire pathogenen in België.
Le triméthoprime, le co-trimoxazole, les aminopénicillines et les céphalosporines du premier groupe ne sont pas recommandés dans le traitement empirique de la pyélonéphrite aiguë vu les taux élevés de résistance des principaux pathogènes urinaires en Belgique.

hoge graad van resistentie vereist vaak meerdere genetische wijzigingen terwijl een zwakke resistentiegraad verkregen kan worden door één enkele transformatie of mutatie (7).
être obtenu par une seule transformation ou mutation (7).

In vitro is er een negatieve correlatie tussen de resistentiegraad voor tipranavir en de virale replicatie capaciteit.
In vitro, il existe une corrélation inverse entre le degré de résistance au tipranavir et la capacité de réplication des virus.

Tevens hadden lamivudine-refractaire patiënten met een HBV DNA < 10 4 log 10 kopieën/ml door middel van PCR in week 24 een lagere resistentiegraad vergeleken met diegenen zonder (5 jaar cumulatieve waarschijnlijkheid respectievelijk 17,6% [n=50] versus 60,5% [n=135]).
De plus, les patients résistants à la lamivudine qui ont atteint un taux d’ADN-VHB < 10 4 log 10 copies/ml par PCR à la semaine 24 ont eu un plus faible taux de résistance que ceux n’ayant pas atteint ce taux (probabilité cumulée à 5 ans respectivement de 17,6% [n= 50] versus 60.5% [n= 135]).

Resistentie komt ook voor bij personen die nog nooit antibiotica hebben ingenomen: auteurs hebben aangetoond dat de darmflora van kinderen uit verschillende continenten die nog nooit antibiotica toegediend hebben gekregen E. coli bevat die tegen verschillende moleculen resistent zijn. De resistentiegraad is daarbij gecorreleerd met het gebruik van antibiotica in hun geboortestad (13).
Les résistances touchent aussi les personnes n'ayant jamais reçu d'antibiotiques, des auteurs ayant mis en évidence dans la flore intestinale d'enfants n'ayant jamais reçu d'antibiotique et vivant sur différents continents une proportion d'E. coli résistants à différentes molécules, avec un taux de résistance corrélé à l'emploi des antibiotiques dans leur ville d'origine (13).