Traduction de «resistentie tegen infecties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Preventie van infecties door voor ofloxacine gevoelige pathogenen (profylaxe van infecties, ook door selectieve decontaminatie van de darm) bij patiënten met een aanzienlijk verminderde resistentie tegen infecties (bv. bij neutropenische aandoeningen)
Prévention des infections dues à des agents pathogènes sensibles à l’ofloxacine (prophylaxie des infections, y compris par décontamination sélective de l’intestin) chez les patients qui présentent une résistance significativement réduite aux infections (p. ex. dans les états neutropéniques)

De extra eiwitten en energie worden gebruikt voor de aanmaak van nieuwe weefsels met bloedvaten, voor compensatie van eiwitverlies met het wondvocht en voor de productie van antilichamen voor resistentie tegen infecties.
Les suppléments protéiques et énergétiques contribuent à la formation de nouveaux tissus irrigués par des vaisseaux sanguins, à la compensation de la perte de protéines par suintement au niveau de la plaie et à la production d’anticorps chargés d’assurer la résistance contre les infections.

- Infecties van de huid en de mucosae te wijten aan het Herpes simplex-virus met resistentie tegen aciclovir bij patiënten met immunodeficiëntie.
- Infections de la peau et des muqueuses attribuées à l’herpès simplex, résistantes à l'aciclovir chez les patients immunodéficitaires.

Infecties van de huid en de mucosae te wijten aan het HSV met resistentie tegen aciclovir Bij patiënten met een normale nierfunctie : een infuus met een dosis van 40 mg/kg om de 8 uur.
Thérapie d'induction des infections mucocutanées à HSV résistantes à l'aciclovir Chez les patients dont la fonction rénale est normale : une perfusion toutes les 8 h d'une dose de 40 mg/kg.

Als de bovenvermelde infecties van de tractus genitalis vermoedelijk of zeker te wijten zijn aan Neisseria gonorrhoeae, is het bijzonder belangrijk lokale informatie te verkrijgen over de prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en om de gevoeligheid te bevestigen door middel van een laboratoriumonderzoek
Lorsque Neisseria gonorrhoeae est suspecté ou confirmé être l’agent causal des infections de l’appareil génital citées ci-dessus, il est particulièrement important d’obtenir des informations locales sur la prévalence de la résistance à la ciprofloxacine et de confirmer sa sensibilité à l’antibiotique par des tests microbiologiques.

- er zijn klinische aanwijzingen dat de respons op ciprofloxacine bij systemische infecties veroorzaakt door Salmonella spp. met een laaggradige resistentie tegen fluorochinolonen (MIC > 0,06 mg/l) zwak zal zijn.
- des données cliniques indiquent une mauvaise réponse de la ciprofloxacine dans les infections systémiques provoquées par Salmonella spp. avec résistance de bas niveau à la fluoroquinolone (CMI > 0,06 mg/l).

Zolang deze middelen doeltreffend zijn, dienen andere middelen b.v. de chinolonen voorbehouden te worden voor ernstige infecties, aangezien resistentie tegen chinolonen een groot probleem dreigt te worden.
Tant que ces médicaments gardent leur efficacité, il y a lieu de réserver l’utilisation par ex. des quinolones à des infections graves, la résistance aux quinolones risquant de devenir un problème très sérieux.

Bij immuungedeprimeerde patiënten is het risico van ernstige herpetische infecties en van resistentie tegen aciclovir verhoogd.
Les malades immunodéprimés ont un risque accru d’infections herpétiques graves et de résistance à l’aciclovir.

aan Neisseria gonorrhoeae Bij de hoger vermelde genitale infecties, als vermoed wordt of bekend is dat ze te wijten zijn aan Neisseria gonorrhoeae, is het bijzonder belangrijk om lokale informatie in te winnen over de prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid te bevestigen op basis van laboratoriumtesten.
Lorsqu’on suspecte ou confirme que les infections des voies génitales mentionnées ci-dessus sont causées par Neisseria gonorrhoeae, il est particulièrement important d’obtenir des informations locales concernant la prévalence de résistance à la ciprofloxacine et de confirmer la sensibilité au moyen de tests biologiques.

Pelvic inflammatory disease (PID: ontsteking in het kleine bekken) waaronder gevallen te wijten aan Neisseria gonorrhoeae Bij de hoger vermelde genitale infecties, als vermoed wordt of bekend is dat ze te wijten zijn aan Neisseria gonorrhoeae, is het bijzonder belangrijk om lokale informatie in te winnen over de prevalentie van resistentie tegen ciprofloxacine en de gevoeligheid te bevestigen op basis van laboratoriumtesten.
Lorsque Neisseria gonorrhoeae est suspecté ou confirmé être l’agent causal des infections de l’appareil génital citées ci-dessus, il est particulièrement important de disposer d’informations sur la prévalence de la résistance locale de cette bactérie à la ciprofloxacine et de confirmer sa sensibilité à l’antibiotique par des tests microbiologiques.