Traduction de «resistentie te verkleinen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistentie voor insuline
insulinorésistance

groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij patiënten met gedecompenseerde leverziekte dient adefovir altijd in combinatie met een tweede middel zonder kruisresistentie tegen adefovir te worden gebruikt, om de kans op resistentie te verkleinen en snelle virussuppressie te bereiken.
Chez les patients présentant une maladie hépatique décompensée, l’adéfovir doit être systématiquement utilisé en association avec un second agent exempt de résistance croisée à l’adéfovir afin de réduire le risque de développement d’une résistance et d’obtenir une suppression virale rapide.

Om de kans op resistentie te verkleinen bij patiënten die adefovirdipivoxil als monotherapie krijgen, moet een aanpassing van de behandeling worden overwogen als de serum-HBV DNA-spiegels na minimaal 1 jaar behandeling boven de 1.000 kopieën/ml blijven.
Afin de réduire le risque de résistance chez les patients recevant l’adéfovir dipivoxil en monothérapie, une modification du traitement doit être envisagée si les taux sériques d’ADN du VHB restent au dessus de 1 000 copies/ml après 1 an de traitement ou plus.

Klinische resistentie: Lamivudine-refractaire patiënten en patiënten met HBV met aangetoonde lamivudineresistentie (mutaties op rtL180M, rtA181T en/of rtM204I/V) mogen niet worden behandeld met adefovirdipivoxil als monotherapie om de kans op resistentie tegen adefovir te verkleinen.
Résistance clinique : Afin de réduire le risque de développement d’une résistance à l’adéfovir, les patients réfractaires à la lamivudine et les patients porteurs d’un VHB avec mutations de résistance à la lamivudine démontrées (rtL180M, rtA181T et/ou rtM204I/V) ne doivent pas être traités par l’adéfovir dipivoxil en monothérapie.

Het zorgvuldig gebruik van antibiotica kan de kans op het optreden van resistentie van bacteriën verkleinen.
L’utilisation soigneuse des antibiotiques peut contribuer à réduire le risque de survenue d’une résistance des bactéries.

Een zorgvuldig gebruik van antibiotica kan de kans op het optreden van resistentie van bacteriën verkleinen.
L’utilisation prudente des antibiotiques peut permettre de réduire le risque que les bactéries deviennent résistantes aux antibiotiques.