Vertaling van "residuen van producten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergisch contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite allergique de contact due à d'autres produits chimiques

natuurlijke antineoplastische-producten
Produits antitumoraux naturels

niet-gespecificeerd contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite de contact, due à d'autres produits chimiques

irritatief contacteczeem door overige chemische-producten
Dermite irritante de contact due à d'autres produits chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Wetenschappelijk Comité raadt aan om deze bemonsteringsplannen uit te breiden tot de belangrijkste andere gevaren die werden geïdentificeerd voor de verschillende in de gids aan bod komende activiteiten en producties, ongeacht of het gaat om (micro)biologische (bijv. ziektekiemen) of chemische (bijv. residuen van producten voor ‘R & D’) gevaren.
Le Comité scientifique conseille d’élargir ces plans d’échantillonnage aux autres principaux dangers identifiés pour les différentes activités et productions couvertes par le guide, qu’ils s’agissent de dangers (micro)biologiques (ex. : germes pathogènes) ou chimiques (ex. : résidus de produits de ‘N & D’).

Op basis van de maximumwaarden voor residuen die worden vastgesteld in de producten van dieren die volgens de goede veterinaire praktijken met diclazuril werden behandeld, heeft het « joint FAO/WHO expert committee on Food Additives » voor gevogelte de volgende voorlopige maximumwaarden voor residuen aanbevolen : 500 µg/kg voor de spieren, 3000 µg/kg voor de lever, 2000 µg/kg voor de nieren en 1000 µg/kg voor vet/vel.
Sur base des valeurs maximales en résidus observées dans les produits des animaux traités avec du diclazuril suivant les bonnes pratiques vétérinaires, le Comité d’experts « joint FAO/WHO on Food Additives » a recommandé des limites maximales en résidus provisoires pour les volailles de 500 µg/kg pour les muscles, 3000 µg/kg pour le foie, 2000 µg/kg pour les reins et 1000 µg/kg pour la graisse/peau.

de heer Ph. Mortier directeur bij de Directie Dierengezondheid en Veiligheid van de Dierlijke Producten, voor wat het analyseprogamma voor dieren & dierlijke producten, dierziektes, residuen & kwaliteitscontroles van melk en -producten en eieren betreft;
Monsieur Mortier directeur de la direction Santé des animaux et Sécurité des produits animaux, pour ce qui est du programme d’analyse des animaux, des produits animaux, des maladies animales, des résidus, et du contrôle de la qualité du lait, des produits laitiers, des œufs.

De hoogste concentraties residuen vind je in producten van dierlijke oorsprong, zoals vlees, vis, melk, eieren,.Onder invloed van de bio-accumulatie van moeilijk afbreekbare producten (hoe hoger een dier in de voedselketen zit, hoe meer moeilijk afbreekbare pesticiden het binnenkrijgt en opslaat), worden verhoogde concentraties van producten vastgesteld die sinds lang in België verboden zijn.
Les plus hautes concentrations se retrouvent dans des produits d'origine animale, comme la viande, le poisson, le lait, les œufs. En raison de l'accumulation dans les organismes vivants de substances difficilement dégradables (plus l'animal se situe vers le haut de la chaîne alimentaire, plus il absorbe et stocke les pesticides difficilement dégradables), on observe parfois des concentrations importantes de pesticides interdits depuis longtemps en Belgique.

(*) Richtlijn 96/23/EG van de Raad van 29 april 1996 inzake controlemaatregelen ten aanzien van bepaalde stoffen en residuen daarvan in levende dieren en in producten daarvan (PB L 125 van 23.5.1996, blz. 10).
(*) Directive 96/23/CE du Conseil du 29 avril 1996 relative aux mesures de contrôle à mettre en œuvre à l’égard de certaines substances et de leurs résidus dans les animaux vivants et leurs produits (JO L 125 du 23.5.1996, p. 10).

Om misbruik te voorkomen, bijvoorbeeld als gevolg van residuen van nietgebruikte producten, wordt de maximale verpakkingsgrootte in voor het publiek opengestelde apotheken voor parenterale toedieningsvormen beperkt tot 10 eenheden.
Afin d’éviter tout abus, par exemple à cause de restes de produits non utilisés, la taille maximale du conditionnement de formes parentérales dans les pharmacies publiques est limitée à 10 unités.

Sommige producten bevatten soms meerdere soorten residuen.
Dans certains produits, on trouve parfois plusieurs sortes de résidus.

Wel waren er de verordeningen over residuen van diergeneesmiddelen en contaminanten in dieren en producten van dierlijke oorsprong.
Il y avait toutefois les règlements sur les résidus de médicaments vétérinaires et de contaminants dans les animaux et les produits d'origine animale.

Er wordt echter opgemerkt dat gezien melk met residuen van antibiotica (> MRL 7 ) niet mag verwerkt worden tot producten voor humane of dierlijke bestemming dit een CCP moet zijn.
On fait toutefois remarquer que cela doit plutôt être un CCP, vu que le lait contenant des résidus d'antibiotiques (> LMR 6 ) ne peut pas être transformé en produits destinés à la consommation humaine ou animale.

V21 Er worden maatregelen toegepast om te vermijden dat residuen van diergeneesmiddelen in de geslachte dieren of de dierlijke producten kunnen aanwezig zijn.
V21 Des mesures sont appliquées pour éviter la présence de résidus de médicaments à usage vétérinaire dans les animaux abattus ou dans les produits d'origine animale.