Traduction de «residuen van pesticiden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onopzettelijke vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden
Intoxication accidentelle par des pesticides et exposition à ces produits

vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden - opzet niet bepaald
Intoxication par des pesticides et exposition à ces produits, intention non déterminée

geweldpleging door pesticiden
Agression par des pesticides

toxisch gevolg van pesticiden
Effet toxique de pesticides

opzettelijke auto-intoxicatie door en opzettelijke blootstelling aan pesticiden
Auto-intoxication par des pesticides et exposition à ces produits

overige gespecificeerde pesticiden
Autres pesticides

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

residuen van pesticiden, schimmeltoxines of dioxines kan op langere termijn schadelijke
et une contamination chimique par des résidus de pesticides, des toxines de moisissures

LOQ : Limit of Quantitation, bepaalbaarheidsgrens: - minimale concentratie van residuen van pesticiden of contaminanten die kan geïdentificeerd en kwantitatief bepaald worden met een aanvaardbare zekerheidsgraad via een officiële analysemethode in een voedingsmiddel, een landbouwprodukt of een diervoeder (Gids voor de berekening van de hoeveelheid pesticiden aangeleverd via de voeding WHO).
LOQ : Limit of Quantitation, limite de quantification: - concentration minimale de résidus de pesticide ou de contaminant qui peut être identifiée et dosée quantitativement avec un degré de certitude acceptable par une méthode officielle d'analyse dans une denrée alimentaire, un produit

Zowel binnenlandse als geïmporteerde landbouwproducten bevatten residuen van pesticiden.
Les produits agricoles – importés ou locaux – contiennent aussi des résidus de pesticides.

Je moet ook rekening houden met residuen van pesticiden in drinkwater en voeding.
Il faut par ailleurs tenir compte des résidus de pesticides que l'on trouve dans l'eau potable et dans l'alimentation.

10° beweringen die valselijk doen geloven dat de voedingsmiddelen geen pesticiden, residuen van pesticiden of andere contaminanten bevatten
10° des allégations qui font croire faussement que les denrées alimentaires ne contiennent ni pesticides, ni résidus de pesticides ou autres contaminants

Sommige gevaren zijn onvoldoende expliciet (andere chemische contaminanten, residuen van pesticiden, …); deze kunnen verwijzen naar verschillende gevaren die niet noodzakelijk hetzelfde risico inhouden of onder dezelfde wettelijke context vallen.
Certains dangers ne sont pas suffisamment explicites (autres contaminants chimiques, résidus de pesticides, …) ; ceux-ci peuvent faire référence à plusieurs dangers ne présentant pas nécessairement le même risque ou ne relevant pas du même contexte législatif.

Rusland heeft een eigen wetgeving op het vlak van residuen van pesticiden.
La Russie a sa propre législation dans le domaine des résidus de pesticides.

De onderhandelingen met betrekking tot de residuen van pesticiden worden door de Europese Commissie gevoerd.
Les pourparlers concernant les résidus de pesticides sont menés par la Commission européenne.

Dezelfde opmerking is ook geldig voor verboden additieven en verboden GGO’s (Punt 4.3.5.2, II. a., A.), voor residuen van toegelaten pesticiden en geneesmiddelen (Punt 4.3.5.2, II. a., B) alsook voor de contaminanten : zware metalen, mycotoxines, PCB, dioxines en nitraten (Punt 4.3.5.2, II. b., A.).
La même remarque est aussi valable pour les additifs interdits et les OGM interdits (Point 4.5.3.2., IIa., A.), pour les résidus de pesticides et médicaments autorisés (Point 4.3.5.2, II. a., B) ainsi que pour les contaminants : métaux lourds, mycotoxines, PCB, dioxines et nitrates (Point 4.3.5.2, II. b., A.).

Er wordt in de gids vermeld dat wanneer residuen van niet-toegelaten pesticiden worden aangetroffen in een Aardappelen, Groenten & Fruit (AGF)-grondstof maar niet in het
Il est mentionné dans le guide que, lorsque des résidus de pesticides non autorisés sont retrouvés dans une matière première " Pomme de terre, Fruits & Légumes" mais pas dans le