Vertaling van "residuen van bestrijdingsmiddelen en nitraten " (Nederlands → Frans) :

In de gids worden uitsluitend de eisen m.b.t. de bodemanalyse en de controle van residuen van bestrijdingsmiddelen en nitraten weergegeven (vermeld op p. 24 en 25).
Dans le guide, seules des exigences qui portent sur l’analyse de sol, le contrôle des résidus de pesticides et des nitrates (citées pages 21 et 22) sont proposées.

Zo vraagt het Wetenschappelijk Comité zich af waarom er na elke 500 ton van het geleverde product, systematisch en zonder onderscheid te maken tussen de producten, een analyse op residuen van bestrijdingsmiddelen en nitraten aan de leverancier wordt gevraagd.
Ainsi, le Comité scientifique se demande pourquoi une analyse sur les résidus de pesticides et de nitrates après chaque 500 tonnes expédiées est exigée du fournisseur, systématiquement et sans distinction de produit.

Het is echter niet mogelijk de verschillende op te sporen stoffen in te delen volgens aard (residuen van bestrijdingsmiddelen, residuen van diergeneesmiddelen, contaminanten, toevoegingsmiddelen…).
Cependant, il n'est pas possible de trier les différentes substances à rechercher selon leur nature (résidus de pesticides, résidus de médicaments vétérinaires, contaminants, additifs…).

- Het is belangrijk vragen te stellen bij de keuze van de geanalyseerde werkzame stoffen en de gebruikte methoden voor de analyse van residuen van bestrijdingsmiddelen in honing.
- Il est pertinent de s’interroger sur le choix des substances actives analysées et des méthodes utilisées pour l’analyse des résidus de pesticides dans le miel.

‣ Koninklijk besluit van 13 maart 2000 tot vaststelling van de maximumgehalten aan residuen van bestrijdingsmiddelen toegelaten in en op voedingsmiddelen.
‣ Arrêté royal du 13 mars 2000 fixant les teneurs maximales pour les résidus de pesticides autorisées sur et dans les denrées alimentaires

- contaminanten en residuen van bestrijdingsmiddelen in plantaardige margarine en olie.
- les contaminants et les résidus de pesticides dans les margarines et huiles végétales.

In verband met chemische gevaren, moet bijzondere aandacht worden besteed aan het probleem inzake mycotoxinen en residuen van bestrijdingsmiddelen.
En ce qui concerne les dangers chimiques, le problème des mycotoxines et des résidus pesticides mérite une attention particulière.