Vertaling van "residuele anti-xa-activiteit behouden blijft " (Nederlands → Frans) :

Protamine (sulfaat of chloorhydraat), langzaam intraveneus toegediend, neutraliseert de zwakke anticoagulerende werking van nadroparine, terwijl de residuele anti-Xa-activiteit behouden blijft zonder dat dit een invloed heeft op de bloeding.
La protamine (sulfate ou chlorhydrate) injectée par voie intraveineuse lente neutralise la faible activité anticoagulante de la nadroparine tout en maintenant une activité anti-Xa résiduelle sans incidence sur le saignement.

De geïnduceerde verlenging van de stollingstijd wordt volledig geneutraliseerd maar 25 – 50 % van de anti-Xa activiteit wordt niet geneutraliseerd en blijft.
L'allongement du temps de coagulation induit est entièrement neutralisé mais 25-50% de l'activité anti-Xa ne l'est pas et persiste.

De antihypertensieve activiteit van felodipine blijft behouden bij gelijktijdige behandeling met nietsteroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.
L’activité antihypertensive de la félodipine est maintenue pendant un traitement concomitant avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens.