Traduction de «residentiële voorzieningen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

woonachtig in residentiële instelling
vit dans une institution

niet-gespecificeerd probleem verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
Difficulté liée aux installations médicales et autres soins de santé

overige gespecificeerde problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
Autres difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé

problemen verband houdend met medische voorzieningen en andere vormen van gezondheidszorg
Difficultés liées aux installations médicales et autres soins de santé

evalueren van sanitaire voorzieningen
évaluation de l'assainissement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In haar tweede rapport voor de wetgevende Kamers nam de federale Evaluatiecel Palliatieve Zorg het standpunt in dat, eerder dan het aantal Sp-bedden voor palliatieve zorg te verhogen, het aangewezen is om de palliatieve zorg in het thuismilieu en de residentiële voorzieningen voor ouderenzorg verder te versterken.
Dans son deuxième rapport aux Chambres législatives, la Cellule fédérale d’évaluation des soins palliatifs a considéré que, plutôt que d’augmenter le nombre de lits Sp palliatifs, il faudrait poursuivre le renforcement des soins palliatifs à domicile ainsi que des structures résidentielles de soins aux personnes âgées.

ouderen met langdurige vraag naar zorg die in residentiële voorzieningen verblijven met zorg (Rustoordbed (ROB), Rust- en Verzorgingstehuis (RVT), Psychiatrisch Verzorgingstehuis PVT) (zie 2.3.2.4.3)
les personnes âgées qui ont demandé depuis longtemps des soins infirmiers dans des maisons de soins résidentielles (Lit Maison de Repos (LMR), Maison de Repos et de Soins (MRS), Maison Psychiatrique de Soins MPS)(voir 2.3.2.4.3)

De inbedding in universitaire ziekenhuizen, tandheelkundige faculteiten of residentiële voorzieningen wat oa de transparantie van het financiële plaatje beperkt.
L’incorporation des soins dans des hôpitaux universitaires, facultés dentaires ou institutions résidentielles, ce qui limite notamment la transparence du coût financier.

Daarnaast zijn er 13 kleinere centra, gelokaliseerd in residentiële voorzieningen.
D’autre part, on dénombre également 13 plus petits centres, localisés dans des institutions résidentielles.

ouderen met een langdurige vraag naar wonen en (beperkte) zorg, die in semi-residentiële voorzieningen (serviceflats, aanleunwoningen) verblijven en geen zorgforfait genieten
les personnes âgées qui ont demandé depuis longtemps après un logement et des soins (limités), qui résident dans des institutions résidentielles (service flats, habitations indépendantes pour personnes âgées) et qui ne bénéficient pas d’un forfait de soins.

De gegevens betreffen de gefactureerde verblijven in de 4 residentiële psychiatrische voorzieningen, voorzover ze aanvingen in 2003.
Les données concernent tous les séjours facturés dans les 4 types d'institutions psychiatriques résidentielles pour autant que la date d'admission se situe en 2003.