Traduction de «residentieel gerevalideerd » (Néerlandais → Français) :

Merkwaardig is wel dat de invloed van het ambulant centrum dat in dat arrondissement gevestigd is en dat nog maar sinds 1998 over een revalidatieovereenkomst beschikt, zo doorslaggevend is.Van alle gerevalideerde patiënten van het arrondissement Oostende blijkt slechts een opvallend laag percentage (in vergelijking met andere arrondissementen) ooit residentieel gerevalideerd te zijn.
Il est frappant de voir l’influence décisive du centre ambulatoire établi dans cet arrondissement, qui ne dispose d’une convention de rééducation fonctionnelle que depuis 1998. Sur tous les patients traités dans l’arrondissement d’Ostende, le pourcentage de personnes traitées en formule résidentielle est particulièrement faible (en comparaison avec les autres arrondissements).

Van de patiënten (met uitsluiting van de patiënten die in 1998 of 1999 voor de eerste keer zijn behandeld) is bijna 70% slechts in één inrichting (ambulant of residentieel) gerevalideerd.
Parmi les patients (à l’exception des patients traités pour la première fois en 1998 ou 1999), près de 70% n’ont fréquenté qu’un seul établissement (ambulatoire ou résidentiel).