Traduction de «reservelijst » (Néerlandais → Français) :

De kans dat je onmiddellijk wordt aangeworven is uiteraard klein, maar je komt misschien wel terecht op een reservelijst voor een eventuele latere aanwerving.
La chance que vous soyez engagé immédiatement est évidemment faible, mais vous serez peut-être mis sur une liste de réserve pour un éventuel engagement ultérieur.

Geselecteerde sollicitanten worden op een reservelijst geplaatst. Hun kan een tijdelijke aanstelling worden aangeboden van drie maanden tot maximaal vijf jaar in het kader van de arbeidsovereenkomst voor arbeidscontractanten, overeenkomstig de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 56 van 4.3.1968) 1 en de algemene uitvoeringsbepalingen betreffende de procedures voor het aannemen en inzetten van arbeidscontractanten bij het EMA.
Les candidats retenus seront inclus sur une liste de réserve et pourront se voir offrir, en qualité d’agents contractuels, une affectation temporaire dont la durée peut varier de trois mois à cinq ans conformément au régime applicable aux autres agents des Communautés européennes (Journal officiel des Communautés européennes n° L 56 du 4 mars 1968) 1 et aux dispositions générales d’exécution de l’Agence, concernant les procédures régissant l’engagement et l’utilisation du personnel contractuel au sein de l’Agence.

Na de sollicitatiegesprekken, die onder leiding van het selectiecomité plaatsvinden, besluit het selectiecomité welke kandidaten op de reservelijst worden geplaatst.
Lorsque les entretiens menés par le comité de sélection sont terminés, il décide quels candidats peuvent figurer sur la liste de réserve.

De wervingsprocedure verloopt als volgt: naarmate de behoefte zich voordoet, kunnen kandidaten op de reservelijst in aanmerking worden genomen en worden opgeroepen om vacatures te bezetten.
La procédure de recrutement se déroule comme suit: dès que le besoin s’en fait sentir, les candidats sur la liste de réserve sont pris en considération et la liste de réserve est constituée en vue de pourvoir les postes vacants.