Traduction de «reputatie » (Néerlandais → Français) :

Deze procedure legt uit wat crisismanagement inhoudt en hoe de praktische organisatie ervan verloopt, dit wil zeggen de procedure om potentiële crisissituaties die de reputatie en geloofwaardigheid van ons Agentschap kunnen verzwakken of schaden en met niet-onbelangrijke gevolgen voor de Volksgezondheid, optimaal aan te pakken.
Elle décrit la procédure pour aborder de façon optimale les situations de crises potentielles qui peuvent affaiblir ou nuire à la réputation et à la crédibilité de notre Agence et qui peuvent avoir des conséquences non négligeables pour la Santé publique.

Het Agentschap geniet internationale erkenning en heeft, zoals blijkt uit de opinieonderzoeken, een goede reputatie bij de Belgische consumenten.
L’Agence est reconnue au niveau international et, comme le montre les enquêtes d’opinion, bénéficie d’une bonne image auprès des consommateurs belges.

W3-vetzuren zijn niet alleen lichaamseigen stoffen, deze hebben ook een goede reputatie.
Les acides gras W3 ne sont pas seulement des substances propres à l’organisme, ceux-ci ont également une bonne réputation.

Dankzij mijn functie als coördinator van het speerpunt VACCINS voor diergeneeskundig gebruik ben ik, net als de Eenheid Diergeneesmiddelen en het FAGG, meer betrokken op Europees niveau, in het bijzonder via het CVMP en het SAWP-V. Een niet onbelangrijk detail is dat het FAGG nu al een uitstekende reputatie heeft verworven op het gebied van vaccins voor diergeneeskundig gebruik, onder andere dankzij het werk dat werd geleverd door zijn vertegenwoordigers op het niveau van het CVMP, Paul-Pierre Pastoret en Bruno Urbain.
La fonction de coordinateur du domaine d’excellence VACCINS à usage veterinaire me permet également de m’impliquer, ainsi que l’Unité des Médicaments à usage vétérinaire et l’AFMPS, davantage au niveau européen, notamment via le CVMP et le SAWP-V. Il est important de préciser que l’AFMPS jouit déjà d’une bonne réputation dans le domaine des vaccins à usage vétérinaire, entre autres grâce au travail réalisé par Paul-Pierre Pastoret et Bruno Urbain au niveau du CVMP.

Om verkeerd gebruik van de klachtenprocedure te vermijden, bijvoorbeeld om de reputatie van de vermeende dader te schaden, moet de klacht gemotiveerd zijn.
Pour éviter tout usage abusif de la procédure de plainte, par exemple nuire à la réputation de l'auteur présumé, la plainte doit être motivée.

Ondanks het quasi onbestaande explosiegevaar (dankzij onder meer de officiële goedkeuring van installateurs) blijft LPG kampen met een slechte reputatie onder slecht geïnformeerde automobilisten.
Malgré une fréquence d’explosions proche de zéro (grâce, entre autres, à l’agréation officielle des installateurs), le gaz conserve une mauvaise réputation auprès d‘automobilistes peu informés.

In India draagt deze plant de naam Brahmi dat van Brahma komt (de god van het ontstaan van het hindoeïsme). Ze genoot een enorme reputatie als stimulerend middel van de mentale functies.
En Inde, cette plante porte le nom de Brahmi qui vient de Brahma (dieu créateur du panthéon hindouiste) et jouit d’une grande réputation comme stimulant des fonctions mentales.

België heeft een stevige reputatie opgebouwd in het organiseren van campagnes ter promotie van een correct antibioticagebruik.
La Belgique a acquis beaucoup d'expérience dans le domaine de l'organisation de campagnes d'information sur les antibiotiques.

De toekomstige strategische doelstellingen mogen dus in geen geval de verworvenheden van de instelling schaden of verminderen, meer bepaald wat zijn wetenschappelijke reputatie, flexibiliteit, timing, deelneming, gemotiveerdheid en onafhankelijkheid van deskundigen en de gemotiveerdheid van zijn team wetenschappelijke medewerkers betreft.
Les objectifs stratégiques futurs ne doivent donc, en aucun cas, nuire et diminuer les acquis de l’institution en matière de réputation scientifique, de flexibilité, de timing, de participation et motivation des experts, d’indépendance de ces derniers et de motivation de l’équipe des collaborateurs scientifiques.

Zulke gevallen tasten niet alleen de reputatie van een ziekenhuis aan, maar ook de werksfeer en het veiligheidsgevoel van het personeel, patiënten en bezoekers.
De tels actes ne ternissent pas seulement la réputation d'un hôpital, ils nuisent également à l'ambiance de travail et ébranlent le sentiment de sécurité du personnel, des patients et des visiteurs.