Vertaling van "reproduceren " (Nederlands → Frans) :

U hebt het recht om de informatie op deze portaalsite voor persoonlijk gebruik te downloaden en te reproduceren, overeenkomstig de bepalingen van de Wet van 30 juni 1994 betreffende het auteursrecht en de naburige rechten.
Conformément aux dispositions de la loi du 30 juin 1994 relative au droit d'auteur et aux droits voisins, vous avez le droit de télécharger et de reproduire les informations qui figurent sur ce site pour votre usage personnel.

Deze experimenten zijn echter moeilijk te reproduceren. Overigens ziet het ernaar uit dat hondmodellen de klinische situatie niet correct weerspiegelen.
Cependant, ces expériences sont difficilement reproductibles et il semble par ailleurs que les modèles canins ne reflètent pas correctement la situation clinique.

Een worm maakt gebruik van de verschillende bestaande of beschikbare middelen om zich te reproduceren.
Il exploite les différentes ressources existantes ou disponibles afin d'assurer sa reproduction.

In tegenstelling tot een informaticavirus heeft een worm geen “gastprogramma” nodig om zich te reproduceren.
Un ver, contrairement à un virus informatique, n'a pas besoin d'un « programme hôte » pour se reproduire.

Deze verbazingwekkende eigenschappen hebben de interesse gewekt van wetenschappers en industriëlen die hebben geprobeerd om ze te begrijpen en te reproduceren.
Ces propriétés étonnantes ont suscité l’intérêt de scientifiques et d’industriels, qui se sont efforcés de les comprendre et de les reproduire.

Een stamcel bezit de capaciteit om zichzelf oneindig te reproduceren en kan gespecialiseerde cellen genereren die de aanmaak van menselijke weefsels en organen sturen.
La cellule souche a la capacité de se reproduire d’elle-même indéfiniment et d’engendrer des cellules spécialisées qui commandent la fabrication de tissus et d’organes humains.

De Nationale Raad meent dat het niet aangewezen is een foto van de arts te reproduceren op de koperen naamborden die aangebracht worden op de gevels.
Le Conseil national est d'avis qu'il n'est pas indiqué de reproduire la photo du médecin sur les plaques en laiton apposées sur les façades.

U kunt de fiche om op het even welke drager gebruiken en reproduceren op voorwaarde dat u ze niet gebruikt voor commerciële doeleinden.
Vous pouvez utiliser la fiche sur n’importe quel support et la reproduire à la condition que vous ne l’utilisiez pas à des fins commerciales.

Sanofi-aventis Belgium heeft het recht door u verstrekte gegevens te gebruiken, te reproduceren, te verspreiden of te wijzigen, of deze gegevens door te geven met het doel uw verzoek te verwerken.
En conséquence, sa simple transmission par vos soins nous confère le droit de l'utiliser, de la reproduire, de la diffuser, de la modifier ou de la transmettre dans le but de traiter votre demande.

Aanvragen voor vergunningen om de informatie die voorkomt op deze site te reproduceren, moeten worden gericht aan de webmaster van Roche.
Les demandes d'autorisation de reproduction d'informations figurant sur ce site doivent être adressées au webmaster Roche.