Vertaling van "representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten " (Nederlands → Frans) :

De representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten krijgen vanaf 1 augustus 2008 een financiële tegemoetkoming voor hun werking (koninklijk besluit van 10 juli 2008).
Les organisations professionnelles représentatives des kinésithérapeutes obtiennent une intervention pour leur fonctionnement à partir du 1 er août 2008 (arrêté royal du 10 juillet 2008).

Ook de representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten krijgen vanaf 1 augustus 2008 een financiële tegemoetkoming voor hun werking 23 .
Les organisations professionnelles représentatives des kinésithérapeutes bénéficient également d’une intervention financière pour leur fonctionnement à partir du 1 er août 2008 23 .

De representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten krijgen vanaf 1 november 2008 een tegemoetkoming om de uitgaven van personeel en werking te dekken, die verband houden met de vertegenwoordiging van de organisaties in het kader van de verplichte verzekering zoals vergoedingen, lonen, sociale lasten en kleine bureaukosten 38 .
À partir du 1 er novembre 2008, les organisations professionnelles représentant les kinésithérapeutes reçoivent une intervention destinée à couvrir les dépenses de personnel et de fonctionnement, se rapportant à la représentation des organisations dans le cadre de l’assurance obligatoire, comme les indemnités, les rémunérations, les charges sociales et les petits frais de bureau 38 .

De vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten, namelijk het Kartel en de AKB hebben de Overeenkomst tussen de kinesitherapeuten en de V. I. vóór 1 oktober 2001 opgezegd.
Les représentants des organisations professionnelles représentatives des kinésithérapeutes, à savoir le Cartel et l’AKB, ont dénoncé la Convention entre les kinésithérapeutes et les O.A. avant le 1er octobre 2001.

De Overeenkomstencommissie zal een voorstel van koninklijk besluit uitwerken tot vaststelling van de voorwaarden en modaliteiten voor de toekenning van een financiële tegemoetkoming voor de werking van de representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten.
La Commission de convention élaborera une proposition d’arrêté royal fixant les conditions et les modalités d’octroi d’une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des kinésithérapeutes.

De Overeenkomstencommissie kinesitherapie is samengesteld uit 8 leden voorgedragen door de representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten en 8 leden voorgedragen door de ziekenfondsen 25 .
La commission de conventions kinésithérapie est composée de 8 membres proposés par les organisations professionnelles représentatives de kinésithérapeutes et de 8 membres proposés par les mutualités 25 .

De Overeenkomstencommissie zal een voorstel van koninklijk besluit uitwerken tot invoering van een financiële tegemoetkoming voor de werking van de representatieve beroepsorganisaties van kinesitherapeuten.
La Commission de convention élaborera une proposition d’arrêté royal introduisant une intervention financière pour le fonctionnement des organisations professionnelles représentatives des kinésithérapeutes.

De leden die universiteiten of beroepsorganisaties vertegenwoordigen worden benoemd uit een dubbeltal voorgedragen door de Belgische universiteiten en door de representatieve beroepsorganisaties voor ziekenhuisapothekers.
Les membres représentant les universités ou les organisations professionnelles sont nommés sur une liste double présentée par les universités belges et les organisations professionnelles représentatives des pharmaciens hospitaliers.

de representatieve beroepsorganisaties van:
des organisations professionnelles représentatives de

4 vertegenwoordigers van de representatieve beroepsorganisaties van geneesheren, zitting houdend in de Nationale Commissie Artsen-Ziekenfondsen
4 représentants d’organisations professionnelles représentatives des médecins, siégeant à la Commission nationale Médico-Mutualiste.