Traduction de «report the federal » (Néerlandais → Français) :

This report “The Federal Agency for Medicines and Health Products – 2008 in words and images. Annual Report 2008” was created under the coordination of the Communication Division of the FAMHP.
This report “The Federal Agency for Medicines and Health Products – 2008 in words and images. Annual Report 2008” was created under the coordination of the Communication Division of the FAMHP.

Both the SCF’s 2003 opinion and the advisory report recently published by the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR, 2008) mention a number of observation cases and reported cases with acute adverse effects, including death, in people who consume energy drinks.
L’avis du SCF de 2003 ainsi que l’avis récemment émis par l’Institut fédéral allemand d’évaluation des risques (BfR, 2008) mentionnent un certain nombre de cas d’observation et de cas rapportés signalant des effets nocifs aigus, comprenant des décès, chez des sujets consommant des boissons énergisantes.

Bruxelles: Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE); 2008. KCE Reports 76B (D/2008/10.273/19)
Brussel:Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE); 2008. KCE Reports 76A (D/2008/10.273/18)

In the above-mentioned recent advisory report of the German Federal Institute for Risk Assessment (BfR, 2008) concerning energy drinks and caffeine in particular, there was an explicit re-evaluation of the potential consequences of consuming beverages containing up to 320 mg/litre of caffeine, 4 000 mg/litre of taurine and 2 400 mg/litre of D-glucuronolactone. It continues to express its reservations on this subject and makes the following recommendations:
Par rapport aux boissons énergisantes et à la caféine en particulier, l’avis récent de l’Institut fédéral allemand d’évaluation des risques (BfR, 2008), évoqué plus haut, indique avoir explicitement réévalué les risques potentiels consécutifs à l’ingestion de boissons contenant au maximum 320 mg/l de caféine, 4.000 mg/l de taurine et 2.400 mg/l de D-glucuronolactone et continue à manifester des réserves à leur égard tout en émettant les recommandations suivantes:

Bruxelles: Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE); 2006. KCE reports 41B (D/2006/10.273/44)
Brussel: Federaal Kenniscentrumvoor de gezondheidszorg (KCE); 2006. KCE reports 41A (D/2006/10.273/43)

Bruxelles: Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE); 2008. KCE reports 85B (D/2008/10.273/50)
Brussel: Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE); 2008. KCE reports 85A (D/2008/10.273/49)

Bruxelles: Centre Fédéral d’Expertise des Soins de Santé (KCE); Avril 2005. KCE Reports vol.
Brussel: Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE); April 2005. KCE Reports vol. 9A.

Bruxelles: Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE); 2006. KCE reports 48 B (D/2006/10.273/64).
Brussel: Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg (KCE); 2006. KCE reports 48 A (D/2006/10.273/63).

Bruxelles: Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE); 2007. KCE reports 52 B (D/2007/10.273/04)
Brussel: Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE); 2007. KCE reports 52 A (D/2007/10.273/03)

Bruxelles: Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE); 2007. KCE reports 59B (D/2006/10.273/25).
Brussel: Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE); 2007. KCE reports 59A (D/2006/10.273/24).