Traduction de «repertorium kan immers » (Néerlandais → Français) :

Het verwijzingsrepertorium vormt de hoeksteen van het systeem. Op basis van dit repertorium kan immers worden achterhaald waar een document met betrekking tot een patiënt wordt bewaard.
Le répertoire des références est la pierre angulaire du système : il permet de savoir où se trouve un document relatif à un patient.

Het verwijzingsrepertorium vormt immers de hoeksteen van dit systeem, aangezien aan de hand van het repertorium kan worden achterhaald waar een document met betrekking tot een patiënt zich bevindt.
Le répertoire des références est en effet la clef de voûte de ce système puisqu’il permet de savoir où se trouve un document relatif à un patient.