Traduction de «renovatie » (Néerlandais → Français) :

renovatie van het gebouw aan de Tervurenlaan 158 renovatie van de stookplaats en voortzetting van het programma voor asbestverwijdering in de gebouwen aan de Tervurenlaan 211 (T211) en de Sint-Michielscollegestraat 67 (C 67) project tot renovatie van de gevels van het gebouw T249 project tot renovatie van een gebouw in Luik project tot uitbreiding van de gebouwen in Marcinelle project voor nieuwe lokalen voor de diensten in Bergen project voor nieuwe lokalen voor de diensten in Namen.
rénovation du bâtiment situé au n°158 de l’avenue de Tervueren rénovation de la chaufferie et poursuite du programme de désamiantage des bâtiments situés au n°211 de l’avenue de Tervuren (T211) et du n°67 de la rue du Collège Saint-Michel (C67) projet de rénovation des façades du bâtiment T249 projet de rénovation d’un bâtiment à Liège projet d’extension des locaux à Marcinelle projet de nouveaux locaux pour les services de Mons projet de nouveaux locaux pour les services de Namur

> renovatie van het gebouw in Hasselt
> rénovation du bâtiment à Hasselt

> renovatie en asbestverwijdering van de gebouwen in de Tervurenlaan 211 (T211) en de
> rénovation et désamiantage des bâtiments situés au 211 avenue de Tervueren (T211)

A. RENOVATIE HOOFDGEBOUW, TERVURENLAAN 211 (T211), EN ST. MICHIELSCOLLEGESTRAAT 67 (C67).
A. RÉNOVATION DU BÂTIMENT PRINCIPAL (T211), AVENUE DE TERVUEREN 211 ET RUE DU COLLÈGE ST-MICHEL 67 (C67)

De renovatie beperkte zich hoofdzakelijk tot de burelen en vergaderzalen.
La rénovation s’est limitée principalement aux bureaux et aux salles de réunion.

Toch kunnen we enkele geïsoleerde voorbeelden aanhalen van grondige renovatiewerken aan individuele woningen (Andenne, Hotton, Franière) of, meer ambitieus, van ingrijpende renovaties van sociale woningen (Vorst, Vorselaar) en de bouw van nieuwe ‘passieve’ of ‘energiezuinige’ woningen (Bergen).
On peut néanmoins citer quelques exemples isolés de rénovation approfondie de logements individuels (Andenne, Hotton, Franière) ou, plus ambitieux, de rénovation lourde de logements sociaux (Forest, Vorselaar) et de construction de logements neufs de type « passif » ou « basse énergie » (Mons).

Van Ierland tot Polen, via Frankrijk en Duitsland tot Slovenië … Het ontbreekt de Europese Unie niet aan stoutmoedige initiatieven voor de renovatie van gebouwen die worden bewoond door mensen die op financieel en/of energievlak een onzeker bestaan leiden.
De l’Irlande à la Pologne, en passant par la France, l’Allemagne ou la Slovénie, l’Union européenne ne manque pas d’initiatives audacieuses orientées vers la rénovation d’immeubles occupés par des populations en situation de précarité énergétique et/ou financière.

> verderzetting van het project voor de uitbreiding en renovatie van de gebouwen in Doornik
> poursuite du projet de l’extension et de la rénovation des locaux à Tournai

De 1e fase, de renovatie van de 4 bovenste verdiepingen van het gebouw T211 eindigde begin van het jaar 2002.
La 1ère phase, consistant en la rénovation des 4 étages supérieurs du bâtiment T211, s’est terminée au début de l’année 2002.

Daardoor heeft men meer mogelijkheden om het verbruik bij te sturen. Verder zijn er minimumnormen voor isolatie en energieprestatie bij de renovatie van bestaande gebouwen.
Ensuite, lorsque les bâtiments existants sont rénovés, des normes minimales d’isolation et de performance énergétique sont exigées.