Vertaling van "rendement " (Nederlands → Frans) :

Het rendement van deze installaties is vaak onzeker.
Le rendement de ces installations est souvent aléatoire.

In laboratoria wordt volop gewerkt aan de zonnepanelen van de toekomst, met een rendement van 60%. Ter vergelijking: momenteel bedraagt dat rendement 15%!
Les laboratoires mettent au point des panneaux solaires de demain avec des rendements de 60 %, un chiffre à comparer avec les rendements actuels qui sont de 15% !

De studie beweert dat om tegemoet te komen aan 50% van de energiebehoeften van de transportsector in de VS via het gebruik van palmolie, 45 miljoen hectare akkerland nodig zou zijn voor een rendement van 5950 liter olie per hectare" .
Celle-ci estime que la moitié des besoins énergétiques du transport aux Etats-Unis mobiliserait 45 millions d'hectare avec de l’huile de palme, la meilleure culture en plein champ pour ce type de production, et un rendement de 5950 L d'huile par hectare.

Deze twee generaties onderscheiden zich voornamelijk van elkaar door de gebruikte gewassen en hun rendement, de verwerkingstechnieken en de verwachte producten.
Ces deux générations se différencient essentiellement par les végétaux utilisés et leur rendement, les techniques de transformation et les produits attendus.

Chisti plaatst daartegenover microalgen met 30% olie/droog gewicht en stelt dat er 4,5 miljoen hectare akkerland (2,5% van de totale bebouwde oppervlakte) nodig zou zijn voor een rendement van 58700 liter olie per hectare.
« Chisti y oppose des micro-algues à 30% d’huile / poids sec et avance l’utilisation de 4,5 millions d'hectare de terres arables (2,5% de la surface totale cultivée) pour un rendement de 58700 L/ha.

Deze schatting, gebaseerd op proefondervindelijke resultaten met biomassa geproduceerd in bioreactoren, blijft een prognose: momenteel haalt het beste rendement 80% van de voorspellingen (vertaling uit het Frans)" .
Cette estimation, basée sur les résultats expérimentaux de biomasse produite en bioréacteurs, reste une projection : actuellement, les meilleurs rendements atteignent 80% des pronostics avancés».

Het Vrij Aanvullend Pensioen voor Zelfstandigen (VAPZ) heeft alles om te bekoren: een interessant rendement, aftrekbaarheid van de premies en een zeer voordelige belasting op de vervaldag.
La Pension Libre Complémentaire pour Indépendants (PLCI) a tout pour séduire: rendement intéressant, déductibilité des primes et taxation allégée à l’échéance.

9. Rookafzuigsysteem of verluchtingssysteem: goed onderhouden en maximaal rendement 3
9. Système d'extraction des fumées de tabac ou d'aération: bon entretien et rendement maximal 3

7. Rookafzuigsysteem of verluchtingssysteem: goed onderhouden en maximaal rendement 3
7. Système d'extraction des fumées de tabac ou d'aération: bon entretien et rendement maximal 3

Tot slot is er de hoge investeringskost in fotobioreactoren, zelfs al is het rendement hoog.
Enfin, l’investissement de photobioréacteurs se révèle important, même si le rendement y est considérable.