Traduction de «renale pathologie contra-indicaties » (Néerlandais → Français) :

De keuze hangt af van een aantal factoren: het cardiovasculaire risicoprofiel, de aanwezigheid van orgaanbeschadiging, diabetes en geassocieerde cardiovasculaire of renale pathologie, contra-indicaties voor het gebruik van bepaalde klassen.
Le choix dépend d’un certain nombre de facteurs : le profil de risque cardiovasculaire, la présence de détérioration d’organes, de diabète et de pathologie cardiovasculaire ou rénale associée, de contre-indications pour l’emploi de classes particulières.

Calciumantagonisten kunnen een tweede of derde keuze zijn bij de behandeling van arteriële hypertensie zonder geassocieerde pathologie, in geval van therapiefalen en/of van contra-indicaties met diuretica en beta-blokkers.
Les antagonistes calciques sont un 2ème ou 3ème choix dans l'hypertension sans pathologie associée, en cas d'échec et/ou de contre-indication des diurétiques et des bêtabloquants.

Af en toe is er melding van een technisch defect van het toestel of van verkeerd gebruik ervan door onvoldoende kennis van de technische specificaties van het toestel. Ten slotte zijn er problemen mogelijk door verkeerde indicatiestelling of bij patiënten met een contra-indicatie en of onderliggende pathologie.
Enfin, des problèmes peuvent également survenir en raison d’une mauvaise indication ou chez des patients présentant une contre-indication et/ou une pathologie sous-jacente.

- jonger zijn dan 38 jaar (jonger dan 34 jaar voor optimale zwangerschapskansen) - minstens een levend kind hebben - geen gelijktijdig kinderproject hebben - geen medische pathologie hebben die een contra-indicatie inhoudt voor ovariumstimulatie.
- avoir moins de 38 ans (moins de 34 ans pour des chances de grossesse optimales) ; - avoir au moins un enfant vivant ; - ne pas avoir de projet d’enfant simultané ; - ne pas avoir de pathologie médicale contre-indiquant la stimulation ovarienne.

Effecten op de nieren Gelet op het belang van de prostaglandinen voor het behoud van de renale irrigatie en aangezien vochtretentie en oedeem gemeld werden na behandeling met NSAID’s, waaronder diclofenac, is bijzondere voorzichtigheid geboden bij patiënten met een aantasting van de hart- of nierfunctie, een voorgeschiedenis van hypertensie, bij bejaarden, bij patiënten onder diuretica of geneesmiddelen die de nierfunctie aanmerkelijk kunnen aantasten en bij patiënten met een depletie van het extra-cellulair volume, welke ook de oorzaak hiervan is (b.v. tijdens de peri- of postoperatieve fase van ware heelkundige ingrepen) (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties).
Effet sur les reins Compte tenu de l’importance des prostaglandines pour le maintien de l’irrigation rénale et de la notification d’une rétention liquidienne et d’un œdème après un traitement par des AINS, dont le diclofénac, une prudence particulière est de mise chez les patients dont la fonction cardiaque ou rénale est altérée, chez les patients qui ont des antécédents d’hypertension, chez les personnes âgées, chez les sujets prenant des diurétiques ou des médicaments qui peuvent altérer considérablement la fonction rénale et chez les patients présentant une déplétion du volume de liquide extracellulaire, quelle qu’en soit la cause (p.ex. au cours de la phase per- ou postopératoire d’interventions chirurgicales majeures (voir rubrique 4.3 Contre-indications).