Traduction de «renale disfunctie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

snel aanvangende obesitas in kinderjaren, hypothalamische disfunctie, hypoventilatie, autonome ontregeling-syndroom
syndrome d'obésité infantile d'installation rapide-dysfonctionnement hypothalamique-hypoventilation-dysautonomie

disfunctie van stemband
dysfonctionnement des cordes vocales

diastolische disfunctie
dysfonction diastolique

symbolische disfunctie
trouble de la fonction symbolique

retinale dystrofie met binnenste retinale disfunctie en ganglioncelanomalieën
dystrophie rétinienne avec anomalies de la couche nucléaire interne et des cellules ganglionnaires

disfunctie van buis van Eustachius
dysfonction de la trompe d'Eustache

X-gebonden recessieve intellectuele achterstand, macrocefalie, ciliaire disfunctie-syndroom
syndrome de déficience intellectuelle récessive liée à l'X-macrocéphalie-dysfonction ciliaire

disfunctie van blaas
dysfonction de la vessie

linker ventriculaire cardiale disfunctie
dysfonction ventriculaire gauche

verworven velofaryngeale disfunctie
dysfonctionnement vélopharyngé acquis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Speciale groepen: Renale disfunctie: De farmacokinetiek van een enkelvoudige dosis nevirapine is vergeleken bij 23 patiënten met ofwel milde (50 ≤ CLcr < 80 ml/min), matige (30 ≤ CLcr < 50 ml/min) of ernstige renale disfunctie (CLcr < 30 ml/min), nierfalen of end-stage renal disease (ESRD) waarbij dialyse is vereist, en 8 patiënten met een normale nierfunctie (CLcr > 80 ml/min).
Populations particulières : Atteinte de la fonction rénale : Les propriétés pharmacocinétiques après administration d’une dose unique de névirapine ont été comparées chez 23 patients présentant soit une insuffisance rénale légère (50 ≤ CLcr ≤ 80 ml/min) ou modérée (30 ≤ CLcr ≤ 50 ml/min), soit une atteinte rénale sévère (CLcr < 30 ml/min), soit une insuffisance rénale, ou une insuffisance rénale phase terminale nécessitant une dialyse et chez 8 patients présentant une fonction rénale normale (CLcr> 80 ml/min).

Bij patiënten met een geschiedenis van renale disfunctie of bij patiënten met het risico van renale disfunctie, waaronder patiënten die eerder nierproblemen ondervonden hebben tijdens gebruik van adefovirdipivoxil, dient vaker controleren van de nierfunctie te worden overwogen.
Chez les patients présentant un antécédent ou à risque d’altération de la fonction rénale, y compris les patients ayant présenté des événements rénaux alors qu’ils recevaient de l’adéfovir dipivoxil, une surveillance plus fréquente de la fonction rénale doit être envisagée.

Ouderen Omdat de renale klaring van gadoversetamide verminderd kan zijn bij ouderen, is het extra belangrijk om patiënten van 65 jaar en ouder te screenen op renale disfunctie.
Patients âgés L’élimination rénale du gadoversétamide pouvant être altérée chez les personnes âgées, il est particulièrement important d’évaluer la fonction rénale des patients âgés de 65 ans et plus.

Indien symptomatische hypotensie of renale disfunctie optreden, moet een dosisverlaging worden overwogen.
En cas d’hypotension symptomatique ou de dysfonction rénale, il faut envisager une réduction de la posologie.

Het aantal patiënten dat de behandeling stopzette wegens verschillende vormen van renale disfunctie, was 1,1% in de valsartangroep, 1,3% bij de patiënten die werden behandeld met valsartan + captopril, en 0,8% in de captoprilgroep.
Des arrêts de traitement dus à divers types de dysfonction rénale se sont produits chez 1,1 % des patients traités par valsartan, 1,3 % des patients traités par valsartan+captopril et 0,8 % des patients traités par captopril.

Als symptomatische hypotensie of renale disfunctie voorkomen, dient een dosisverlaging in overweging genomen te worden.
En cas de survenue d’un épisode d’hypotension artérielle symptomatique ou de dysfonctionnement rénal, une diminution de la posologie sera envisagée.

Indien symptomatische hypotensie of renale disfunctie optreedt, moet een dosisverlaging worden overwogen.
En cas de survenue d’un épisode d’hypotension artérielle symptomatique ou de dysfonctionnement rénal, une diminution de la dose sera envisagée.