Traduction de «remt de secretie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | groeihormoon-releasing hormoon [GH-RH] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | pancreaspolypeptide [PP] | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | somatostatine | verhoogde secretie vanuit endocriene pancreas van | vasoactive-intestinal polypeptide [VIP]
Hypersécrétion du pancréas endocrine de:polypeptide:intestinal vaso-actif | pancréatique | releasing factor de l'hormone de croissance | somatostatine

afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | cervix uteri | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vagina | afwijkende bevindingen in secreties en uitstrijkjes van | vulva
Résultats anormaux de sécrétions et frottis de:col de l'utérus | vagin | vulve

secretie | afscheiding
sécrétion | sécrétion

thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt
thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

syndroom van inadequate secretie van antidiuretisch hormoon
syndrome de sécrétion inappropriée d'hormone antidiurétique

monitoringsysteem voor endotracheale secretie
système de surveillance des sécrétions endotrachéales

endemische aandoeningen samenhangend met jodiumtekort in de omgeving, hetzij rechtstreeks, hetzij als gevolg van jodiumtekort bij de moeder. Sommige van deze aandoeningen gaan niet gepaard met een gelijktijdige hypothyroïdie maar zijn het gevolg van onvoldoende secretie van schildklierhormoon bij de zich ontwikkelende foetus. Struma veroorzakende stoffen in de omgeving kunnen hierbij een rol spelen.
maladies endémiques dues à une insuffisance en iode de l'environnement soit directe, soit résultant d'une insuffisance thyroïdienne maternelle. Certaines de ces maladies ne correspondent pas à une hypothyroïdie en cours mais sont la conséquence d'une sécrétion anormale de l'hormone thyroïdienne au cours du développement du fœtus. Le goitre endémique peut y être associé.

verhoogde secretie van glucagon
Hypersécrétion de glucagon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Levonorgestrel remt de secretie van gonadotrofine in de hypofysevoorkwab.
Le lévonorgestrel inhibe la sécrétion de gonadotrophine au niveau du lobe antérieur de la glande hypophysaire.

Ropinirol werkt in op de hypothalamus en de hypofyse en remt de secretie van prolactine.
Le ropinirole agit au niveau de l'hypothalamus et de l'hypophyse où il inhibe la sécrétion de prolactine.

Continue inname van Helen gedurende 21 dagen remt de secretie van FSH en LH door de hypofyse en zodoende de ovulatie.
L’utilisation continue d’Helen pendant 21 jours inhibe la sécrétion pituitaire des hormones FSH et LH, et donc l’ovulation.

1,25-dihydroxy vitamine D3 is de fysiologisch meest actieve vorm van vitamine D. Het stimuleert de intestinale calcium- en fosfaatabsorptie en speelt een essentiële rol bij de regulatie van botmineralisatie, stimuleert de calcium tubulaire reabsorptie in de nieren en remt de secretie van parathormoon (PTH) af. De 25-hydroxylatie van vitamine D wordt zelden verstoord, daarentegen wordt de 1-alfahydroxylering, onder controle van PTH-, calcium- en fosfaatspiegels en waarschijnlijk 1,25- dihydroxy vitamine D spiegels veel vaker verstoord.
L'hydroxylation en position 25 de la vitamine D est rarement perturbée; par contre, l'hydroxylation en position 1-alpha qui se trouve sous le contrôle de la parathormone, des concentrations plasmatiques de calcium et de phosphates et probablement des concentrations circulantes de 1,25-dihydroxy-vitamine D, est beaucoup plus fréquemment perturbée.

Levonorgestrel remt de secretie van gonadotrofines in de voorkwab van de hypofyse.
Le lévonorgestrel inhibe la sécrétion de gonadotrophine au niveau du lobe frontal de la glande hypophysaire.

Gezien het veiligheidsprofiel van naratriptan is remming van de naratriptan-secretie waarschijnlijk echter van gering belang, terwijl de mogelijkheid dat naratriptan de actieve secretie van andere geneesmiddelen remt, moet worden overwogen.
Néanmoins, compte-tenu du profil de sécurité du naratriptan, l’inhibition de la sécrétion de naratriptan est probablement de faible importance, alors que la possibilité pour le naratriptan d’inhiber d’autres médicaments sécrétés activement doit être prise en compte.

Door een negatief terugkoppelingsmechanisme remt het de secretie van gonadotrope hormonen.
Grâce à un mécanisme de rétroaction négatif, il inhibe la sécrétion des hormones gonadotropes.