Vertaling van "remt daardoor " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

cytostaticum | geneesmiddel dat celgroei en celdeling remt
cytostatique (a et sm) | (substance) qui peut bloquer la division cellulaire

thyrostaticum | stof die de schildklierwerking remt
thyréostatique (a et sm) | (médicament)apte à diminuer les sécrétions de la thyroïde

oncolyticum | middel dat de groei van gezwellen remt
oncolytique | relatif à la destruction des cellules cancéreuses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het werkt door de competitieve remming van het enzym dihydrofolaatreductase en remt daardoor DNA-synthese.
Il agit par inhibition compétitive de l'enzyme dihydrofolate réductase et inhibe ainsi la synthèse de l’ADN.

Tijdens de virale nucleïnezuurreplicatie, voorkomt incorporatie van dit 2', 3'- dideoxynucleoside de ketenverlenging, en remt daardoor de replicatie van het virus.
Lors de la réplication des acides nucléiques viraux, l'incorporation de 2', 3'- didéoxynucléoside empêche l'élongation de la chaîne et, de cette façon, inhibe la réplication virale.

Tijdens de virale nucleïnezuurreplicatie, voorkomt incorporatie van dit 2', 3'-dideoxynucleoside de ketenverlenging, en remt daardoor de replicatie van het virus.
Lors de la réplication des acides nucléiques viraux, l'incorporation de 2', 3'- didéoxynucléoside empêche l'élongation de la chaîne et, de cette façon, inhibe la réplication virale.

IVEMEND werkt door signalen naar dat gebied te blokkeren en remt daardoor misselijkheid en braken.
IVEMEND agit en bloquant les signaux vers cette zone, réduisant ainsi les nausées et vomissements.

EMEND werkt door signalen naar dat gebied te blokkeren en remt daardoor misselijkheid en braken.
EMEND agit en bloquant les signaux vers cette zone, réduisant ainsi les nausées et vomissements.

MPA is een krachtige, selectieve, niet-competitieve en omkeerbare remmer van inosine monofosfaat dehydrogenase en remt daardoor de de novo route van guanosinenucleotidesynthese zonder incorporatie in DNA.
L’AMP est un inhibiteur puissant, sélectif, non compétitif et réversible de l'inosine monophosphate déshydrogénase (IMPDH), et inhibe donc la voie de novo de la synthèse des nucléotides à base de guanine, sans incorporation dans l’ADN.

Adrenaline remt de afscheiding van insuline en verhoogt daardoor het bloedglucose gehalte.
L’adrénaline inhibe la sécrétion d’insuline et augmente donc la concentration de glucose dans le sang.