Traduction de «remmers tegen stollingsfactor » (Néerlandais → Français) :

als u met hemofilie geboren bent en niet normaal reageert op factor VIII of factor IX (door remmers tegen stollingsfactor VIII of IX of patiënten die het risico lopen op een injectie met factor VIII of factor IX te reageren met een snelle en aanzienlijke stijging van remmers tegen deze producten)
si vous êtes né hémophile et ne répondez pas normalement aux facteurs VIII ou IX (en raison de la présence d’inhibiteurs dirigés contre les facteurs de la coagulation VIII ou IX, ou chez les patients ayant un risque de réponse à l’injection de facteur VIII ou IX par une augmentation rapide et forte des inhibiteurs contre ces produits)

bij patiënten met overgeërfde hemofilie die remmers tegen stollingsfactor VIII of IX hebben > 5 Bethesda eenheden (BE)
chez les patients ayant une hémophilie congénitale avec inhibiteurs dirigés contre les facteurs de coagulation VIII ou IX de titre > 5 unités Bethesda (UB)

In geval van ernstige bloedingen dient het product te worden toegediend in ziekenhuizen die bij voorkeur gespecialiseerd zijn in de behandeling van hemofiliepatiënten met remmers tegen stollingsfactor VIII of IX, of -indien dat niet mogelijk is- in nauwe samenwerking met een arts gespecialiseerd in de behandeling van hemofilie.
En cas d'hémorragies majeures le produit doit être administré à l’hôpital, de préférence dans un centre spécialisé dans le traitement des hémophiles avec inhibiteurs dirigés contre les facteurs VIII ou IX ou, en cas d’impossibilité, en étroite collaboration avec un médecin spécialisé dans le traitement de l'hémophilie.

De vorming van neutraliserende antistoffen (remmers) tegen humane stollingsfactor VIII is een bekende complicatie van behandeling van hemofilie A. Die remmers zijn gewoonlijk IgGimmunoglobulines die gericht zijn tegen de activiteit van stollingsfactor VIII. Ze worden gemeten in Bethesda-eenheden (BE) per ml plasma, waarbij gebruik wordt gemaakt van een gewijzigde test.
La formation d'anticorps neutralisants, (inhibiteurs) du facteur VIII de coagulation humain, est une complication connue du traitement de l’hémophilie A. Ces inhibiteurs sont des immunoglobulines IgG dirigées contre l’activité du facteur VIII de coagulation. Elles sont quantifiées en unités Bethesda (UB) par ml de plasma en utilisant le dosage modifié.

een bekende complicatie van behandeling van hemofilie A. Die remmers zijn gewoonlijk IgG-immunoglobulines die gericht zijn tegen de activiteit van stollingsfactor VIII. Ze worden gemeten in Bethesda-eenheden (BE) per ml plasma, waarbij gebruik wordt gemaakt van een gewijzigde test.
La formation d'anticorps neutralisants, (inhibiteurs) du facteur VIII de coagulation humain, est une complication connue du traitement de l’hémophilie A. Ces inhibiteurs sont des immunoglobulines IgG dirigées contre l’activité du facteur VIII de coagulation. Elles sont quantifiées en unités Bethesda (UB) par ml de plasma en utilisant le dosage modifié.