Vertaling van "remifentanil kregen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat remifentanil bevat
produit contenant du rémifentanil

allergie voor remifentanil
allergie au rémifentanil

remifentanil
rémifentanil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Immuunsysteemaandoeningen Zelden: overgevoeligheidsreacties waaronder anafylaxie zijn gerapporteerd bij patiënten die remifentanil kregen samen met één of meer anesthetica
Affections du système immunitaire Rare : Des réactions d’hypersensibilité, incluant des réactions anaphylactiques, ont été rapportées chez des patients recevant du rémifentanil en association avec un ou plusieurs agents anesthésiques.

allergische reacties zoals kortademigheid, huiduitslag op het lichaam, plotselinge piepende ademhaling of opzwellen van het gezicht/tong zijn voorgekomen bij patiënten die remifentanil kregen toegediend met één of meerdere anesthetica.
Allergische Reaktionen wie Kurzatmigkeit, Hautausschlag an irgendeiner Körperstelle, plötzliche Keuchatmung oder Anschwellen des Gesichts/der Zunge wurden bei Patienten beobachtet, die Remifentanil zusätzlich zu einem oder mehreren Narkosemitteln erhielten.

In de studie tijdens NKO chirurgie waarin remifentanil/propofol met desfluraan/stikstofoxide werd vergeleken werd een significant hogere hartslag gezien bij personen die desfluraan/stikstofoxide kregen, vergeleken met remifentanil/propofol en met basis waarden.
Dans l’étude portant sur la chirurgie ORL visant à comparer rémifentanil/propofol avec desflurane/protoxyde d’azote, un rythme cardiaque significativement plus élevé a été observé chez les sujets recevant desflurane/peroxyde d’azote par rapport à ceux recevant rémifentanil/propofol et par rapport aux valeurs initiales.

In de studie bij NKO-chirurgie waarin remifentanil/propofol werd vergeleken met desfluraan/stikstofoxide werd een significant hogere hartfrequentie gezien bij de patiënten die desfluraan/stikstofoxide kregen dan met remifentanil/propofol en dan de beginwaarden.
Dans l’étude réalisée en chirurgie ORL comparant la combinaison rémifentanil/propofol à la combinaison desflurane/oxyde nitreux, une fréquence cardiaque significativement plus élevée a été observée chez les sujets recevant la combinaison desflurane/oxyde nitreux que chez ceux recevant la combinaison rémifentanil/propofol et par rapport aux valeurs initiales.

- allergische reacties inclusief acute overgevoelige allergische reacties (anafylaxis) zijn gemeld bij patiënten die remifentanil gelijktijdig kregen toegediend met één of meerdere anesthetica,
- des réactions allergiques, incluant des réactions allergiques d’hypersensibilité aiguë (anaphylaxie) ont été rapportées chez des patients recevant du rémifentanil en association avec un ou plusieurs agents anesthésiques.

Asystolie / hartstilstand, meestal voorafgegaan door bradycardie, werd gemeld bij patiënten die remifentanil toegediend kregen in combinatie met andere anesthetica
Des cas d’asystolie/d’arrêt cardiaque, habituellement précédés de bradycardie, ont été signalés chez des patients recevant du rémifentanil associé à d’autres anesthésiques.

Allergische reacties, waaronder anafylaxis werden gerapporteerd bij patiënten die remifentanil toegediend kregen in combinatie met één of meerdere anesthetica
Des réactions allergiques y compris des réactions anaphylactiques ont été signalées chez des patients recevant du rémifentanil en association avec un ou plusieurs anesthésiques.