Vertaling van "remifentanil bij honden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat remifentanil bevat
produit contenant du rémifentanil

allergie voor remifentanil
allergie au rémifentanil

remifentanil
rémifentanil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Intrathecale toediening van glycine alleen (zonder remifentanil) aan honden veroorzaakte agitatie, pijn, disfunctioneren van de achterpoot en gebrek aan coördinatie.
L’administration intrathécale de glycine seule, sans rémifentanil, à des chiens, a induit de l’agitation, une douleur ainsi qu’un dysfonctionnement et une incoordination des membres postérieurs.

Intrathecale toediening van de glycineformulering alleen (dus zonder remifentanil) bij honden veroorzaakte agitatie, pijn en disfunctie en coördinatiestoornissen van de achterpoten.
L'administration intrathécale de la formulation de glycine seule (donc sans rémifentanil), chez le chien, a provoqué une agitation, une douleur, une incoordination et un dysfonctionnement des membres postérieurs.

Metabolisatie van remifentanil leidt tot de vorming van een koolzuurmetaboliet waarvan de kracht bij honden overeenkomt met 1/4600 van die van remifentanil.
Le métabolisme du rémifentanil conduit à la formation d’un métabolite acide carboxylique qui chez le chien est 4600 fois moins actif que le rémifentanil.

Toxiciteit na herhaalde toediening Na toediening van bolusdoses remifentanil aan niet beademde ratten en honden leidde in alle dosisgroepen ademhalingsdepressie en bij honden tot reversibele microbloedingen in de hersenen.
Toxicité à doses répétées Des doses de rémifentanil administrées en bolus chez le rat et le chien non ventilés, ont entraîné une dépression respiratoire pour l'ensemble des doses étudiées et des microhémorragies cérébrales réversibles chez le chien.

Na toediening van bolusdoses remifentanil aan niet beademde ratten en honden leidde in alle dosisgroepen tot ademhalingsdepressie en bij honden tot reversibele microbloedingen in de hersenen.
Des doses de rémifentanil administrées en bolus chez le rat et le chien non ventilés ont entraîné une dépression respiratoire pour l'ensemble des doses étudiées, et des microhémorragies cérébrales réversibles chez le chien.

Net zoals enkele andere fentanylanalogen, veroorzaakte remifentanil stijgingen van de actiepotentiaalduur (APD) in geïsoleerde Purkinjevezels van honden.
Comme certains autres analogues du fentanyl, le rémifentanil a induit un allongement de la durée du potentiel d'action des fibres de Purkinje chez le chien.

Bij niet beademde muizen, ratten en honden veroorzaakt remifentanil na een hoge intraveneuze enkelvoudige bolusinjectie tekenen van intoxicaties die zijn te verwachten na toediening van µ-opioïd agonisten.
Les manifestations attendues des intoxications par les agonistes des récepteurs µ-opioïdes ont été observées chez la souris, le rat et le chien non ventilés, après l'administration d'une forte dose de rémifentanil injectée en bolus intraveineux.