Vertaling van "remifentanil beter " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat remifentanil bevat
produit contenant du rémifentanil

allergie voor remifentanil
allergie au rémifentanil

remifentanil
rémifentanil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Patiënten met overgewicht: Bij toediening door handmatig gecontroleerde infusie wordt aanbevolen om bij patiënten met overgewicht de Remifentanil Mylan dosering te verminderen en te baseren op het ideale lichaamsgewicht omdat de klaring en het verdelingsvolume van remifentanil beter overeenkomt met het ideale lichaamsgewicht dan met het werkelijke lichaamsgewicht.
Patients obèses En cas d'obésité et lors d’administration par perfusion en mode manuel, la posologie de Remifentanil Mylan doit être réduite et basée sur le poids idéal théorique du patient car la clairance et le volume de distribution du rémifentanil sont mieux corrélés au poids idéal théorique qu'au poids réel.

Voor een manueel gecontroleerd infuus bij zwaarlijvige patiënten wordt aanbevolen de dosering van Remifentanil Sandoz te verlagen en te baseren op het ideale lichaamsgewicht omdat de klaring en het distributievolume van remifentanil beter correleren met het ideale lichaamsgewicht dan met het eigenlijke lichaamsgewicht.
En cas de perfusion en mode manuel, il est recommandé, chez les patients obèses, de réduire la posologie de Remifentanil Sandoz et de baser cette posologie sur le poids corporel idéal du patient ; en effet, la clairance et le volume de distribution du rémifentanil sont mieux corrélés au poids corporel idéal qu'au poids réel.

Bij toediening door handmatig gecontroleerde infusie wordt aanbevolen om bij patiënten met overgewicht de Ultiva dosering te verminderen en te baseren op het ideale lichaamsgewicht omdat de klaring en het verdelingsvolume van remifentanil beter overeenkomen met het ideale lichaamsgewicht dan met het werkelijke lichaamsgewicht.
Pour l’administration par perfusion en mode manuel :chez les patients obèses, la dose d’Ultiva doit être réduite et basée sur le poids corporel idéal, puisque la clairance et le volume de distribution du rémifentanil sont plus étroitement corrélés au poids corporel idéal qu’au poids corporel réel.

Gezien de betere buffereigenschappen van bloed, de snellere dilutie en de lage glycineconcentraties in de formulering van Remifentanil Sandoz is die bevinding niet klinisch relevant voor intraveneuze toediening van Remifentanil Sandoz.
En raison du pouvoir tampon plus important du sang, de la dilution plus rapide et de la faible concentration en glycine dans la formulation de Remifentanil Sandoz, l'administration intraveineuse de Remifentanil Sandoz est sans conséquence clinique.

Door de betere buffercapaciteit van het bloed, de snellere verdunning en de lage glycineconcentratie van de Remifentanil Mylan-formulering zijn deze bevindingen klinisch niet relevant voor de intraveneuze toepassing van Remifentanil Mylan.
En raison du pouvoir tampon du sang plus important, de la dilution plus rapide dans la circulation sanguine et de la faible concentration en glycine dans la formulation de Remifentanil Mylan, l'administration intraveineuse de Remifentanil Mylan est sans conséquence clinique.

Hersteltijden waren beter in de remifentanil groep dan in de halothaan groep (niet significant).
Le temps de récupération s’est révélé supérieur dans le groupe rémifentanil par rapport au groupe halothane (non significatif).