Vertaling van "remgeld voor technische " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onbevredigende omgeving | ontbreken van verwarming | ruimtegebrek | technische gebreken in huis die adequate zorg onmogelijk maken
Insuffisance technique du domicile empêchant des soins corrects Manque de:chauffage | place | Voisinage non satisfaisant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

remgeld voor technische prestaties (bijvoorbeeld operaties, röntgenfoto’s, labo-onderzoeken, technische testen…)
ticket modérateur pour les prestations techniques (par exemple, opérations, radiographies, examens de laboratoire, tests techniques…)

Vanaf 1 januari 2003 zal de door de MAF voorziene dekking worden uitgebreid en zal het remgeld voor sommige dure medische materialen in aanmerking worden genomen : de Technische Raad voor Implantaten van het RIZIV zal een lijst opstellen met het viscerosynthesemateriaal en endoscopisch materiaal dat voortaan voor welbepaalde heelkundige ingrepen door de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging zal worden vergoed.
A partir du 1er janvier 2003, la couverture prévue par le MAF va s’élargir et prendre en considération les tickets modérateurs de certains matériaux médicaux onéreux : le Conseil technique des implants de l’INAMI va établir une liste du matériel de viscérosynthèse et du matériel endoscopique qui sera désormais remboursé pour certaines opérations chirurgicales par l’assurance soins de santé obligatoire.

technische handelingen van de huisarts en/of specialist, kinesitherapeuten, verpleegkundigen en paramedici ; het remgeld voor de noodzakelijke geneesmiddelen.
actes techniques du médecin généraliste et/ou du spécialiste, des kinésithérapeutes, des infirmiers et des paramédicaux ; les tickets modérateurs pour les médicaments indispensables.

Ook toevoeging ‘teller remgeld’ in kader van MAF met automatische melding aan apotheker; dit zal gebruik My CareNet versterken. o RVT-ROB: technisch operationeel. In april
Aussi ajout du ‘compteur ticket modérateur’ dans le cadre du MAF avec communication automatique au pharmacien ; ce qui va renforcer l’utilisation de My CareNet.

De terugbetaling van 50 % van het remgeld van alle geneeskundige verzorging buiten een ziekenhuisverblijf: de honoraria en technische handelingen van (tand)artsen, kinesitherapeuten en verpleegsters, logopediezittingen.
Le remboursement de tous les soins de santé dispensés en dehors d’une période d’hospi– talisation: honoraires et actes techniques des médecins, dentistes, kiné et infirmières, séances de logopédie, à raison de 50 % du ticket modérateur.

Terugbetaling naar rata van 50 % van het remgeld van alle geneeskundige verzorging die buiten een ziekenhuisverblijf toegediend wordt: de honoraria en technische handelingen van artsen, tandartsen, kinesitherapeuten en verpleegsters, logopediezittingen.
Le remboursement de tous les soins de santé dispensés en dehors d’une période d’hospitalisation : honoraires et actes techniques des médecins, dentistes, kiné et infirmières, séances de logopédie, à raison de 50 % du ticket modérateur.

- het remgeld op erelonen voor raadpleging bij, bezoeken van en technische prestaties door een arts, kinesist, tandarts, verpleegkundige, logopedist, .
- Les tickets modérateurs des consultations, visites et actes techniques chez votre médecin, les actes prestés par les kinésithérapeutes, dentistes, infirmiers, logopèdes, etc.