Traduction de «remgeld ten laste » (Néerlandais → Français) :

Remgeld ten laste van de patiënt, hier 25 % verbintenistarief
Ticket modérateur à charge du patient, ici 25 % du tarif de la convention

De kostprijs ten laste van de ZIV en het remgeld ten laste van de patiënt worden niet zwaar beïnvloed door het kamertype.
Le coût à charge de l’AMI et le ticket modérateur à charge du patient ne sont pas significativement influencés par le type de chambre.

In het kader van de fiscale MAF wordt het bedrag van het remgeld dat het gezin moet betalen alvorens de vergoeding van het remgeld ten laste van de verplichte verzekering te genieten, vastgesteld op grond van het inkomen waarover dat gezin beschikt.
Dans le cadre du MAF fiscal, le montant des tickets modérateurs que doit supporter le ménage avant de bénéficier du remboursement des tickets modérateurs à charge de l’assurance obligatoire, est déterminé en fonction des revenus dont dispose ce ménage.

Sinds 1995 beschikt het RIZIV ten gevolge van de invoering van de sociale en fiscale franchise over een nieuwe statistiek waarin het bedrag van het remgeld ten laste van de rechthebbenden is opgenomen.
■ Depuis 1995, suite à l’introduction de la franchise sociale et de la franchise fiscale, l’INAMI dispose d’une nouvelle statistique, qui reprend le montant des tickets modérateurs à charge des bénéficiaires.

sinds 1995 beschikt het RIZIV ten gevolge van de invoering van de sociale en fiscale franchise over een nieuwe statistiek waarin het bedrag van het remgeld ten laste van de rechthebbenden is opgenomen.
depuis 1995, suite à l’introduction de la franchise sociale et de la franchise fiscale, l’INAMI dispose d’une nouvelle statistique, qui reprend le montant des tickets modérateurs à charge des bénéficiaires.

1. Het RVV-statuut (rechthebbenden van de verhoogde tegemoetkoming) geeft recht op een betere terugbetaling van de ziekte-invaliditeitsverzekering (ZIV) en bijgevolg op een vermindering van het remgeld (ten laste van de patiënt).
1. Le statut BIM (bénéficiaire de l’intervention majorée) donne droit à un meilleur remboursement de l’assurance maladie-invalidité (AMI) et, en corollaire, à des tickets modérateurs (qui sont à charge du patient) moindres.

verzekering het remgeld ten laste van preventieve
des soins dentaires préventifs pour les moins de

Wij hebben de gemiddelde uitgaven VP en het remgeld ten laste van de patiënt berekend voor elke soort van ingreep, rekening houdend met het sociaal-economische statuut van het lid MLOZ in 2010.
Nous avons calculé les dépenses moyennes pour les dépenses AO et le ticket modérateur à charge du patient par type d’intervention selon le statut socio-économique de l’affilié MLOZ en 2010.

Het gebruikte materiaal tijdens de heelkundige ingreep vormt dan ook de grootste post van het remgeld ten laste van de patiënt, met meer dan 80 % (dus een veel hoger cijfer dan dat van de klassieke hospitalisatie: 54 %).
Par conséquent, le matériel utilisé en chirurgie représente le plus gros poste des tickets modérateurs à charge du patient, représentant plus de 80% (soit un taux nettement plus élevé que celui de l’hospitalisation classique : 54%).

Wij becijferen en analyseren, om te beginnen, de gemiddelde kostprijs in het ziekenhuis van een operatie van een discushernia ten laste van de ziekte- en invaliditeitsverzekering (ZIV) en ten laste van de patiënt (remgeld en supplement 6 ) naargelang de soort van ziekenhuisopname en de structuur van die kostprijs, per prestatiegroep.
D’une part, nous chiffrons et analysons le coût hospitalier moyen d’une intervention chirurgicale de la hernie discale à charge de l’assurance maladie-invalidité (AMI) et à charge du patient (ticket modérateur et supplément 6 ) en fonction du type d’hospitalisation, ainsi que la structure de ce coût par groupe de prestation.