Vertaling van "remained also " (Nederlands → Frans) :

Our growth rates in the top six emerging markets, which includes China, Russia, Brazil, India, South Korea and Turkey, remained also solid at 13%*.
Notre taux de croissance dans les six principaux marchés émergents – Chine, Russie, Brésil, Inde, Corée du Sud et Turquie – est aussi demeuré à un solide 13%*.

On January 4, Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier, Novartis a aussi annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23% dans Alcon, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

On January 4, 2010 Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier, Novartis a aussi annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23%, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

On January 4, 2010, Novartis also announced its proposal, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier 2010, Novartis a annoncé sa proposition d’entamer une fusion-absorption de la part minoritaire restante de 23%, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

On January 4, 2010, Novartis also announced its proposal to, upon completion of the Nestlé transaction, to enter into an all-share direct merger with Alcon for the remaining 23% minority stake.
Le 4 janvier 2010 également, Novartis a annoncé sa proposition d’entamer une fusionabsorption de la part minoritaire restante de 23%, après l’achèvement de la transaction avec Nestlé.

R&D investments also benefited from productivity efforts, but remained largely steady at 21.0% of net sales amid investments in oncology, biologics and molecular diagnostics.
Les investissements en R&D, notamment en oncologie, dans les produits biologiques et les diagnostics moléculaires, ont aussi bénéficié des efforts en matière de productivité, mais sont restés stables à 21,0% du chiffre d’affaires net.