Vertaling van "relevante toxische effecten werden geobserveerd " (Nederlands → Frans) :

Toxiciteit na herhaalde toediening Geen relevante toxische effecten werden geobserveerd in een studie op ratten die doses van 1,10 mg/kg/dag gedurende 30 dagen en 0,37 mg/kg/dag gedurende 90 dagen toegediend kregen.
Aucun signe notable de toxicité n'a été observé lors d’une étude chez le rat au cours de laquelle les animaux ont reçu des doses de 1,10 mg/kg/jour pendant 30 jours et 0,37 mg/kg/jour pendant 90 jours.

De embryotoxische effecten werden geobserveerd bij doses die grenzen aan de doses die toxisch zijn voor de moeder.
Des effets embryotoxiques ont été observés à des doses aux environs de celles de la toxicité maternelle.

Doorgaans leiden ze elk tot een NOAEL, een repetitief blootstellingsniveau waarbij geen schadelijke effecten werden geobserveerd.
En général, elles mènent toutes à une NOAEL, un degré d’exposition répétitif où aucun effet nocif n’a été observé.

Clastogene effecten werden geobserveerd in een in vitro test op humane lymfocyten en in in vivo micronucleus studies, uitgevoerd op ratten en muizen, na een herhaalde orale dosis.
Des effets clastogènes ont été observés lors d’une étude in vitro sur des lymphocytes humains et in vivo chez les rats et les souris lors de tests sur micronuclei, à des doses orales répétées.

Toxische effecten op de gewrichten werden geobserveerd bij jonge ratten en honden, na blootstelling aan hoeveelheden die liggen binnen de therapeutische marge voor de mens.
On a observé des effets toxiques sur les articulations chez de jeunes rats et chiens, après exposition à des quantités situées dans la marge thérapeutique pour l’homme.

Hoewel geen specifieke effecten op de bekwaamheid om voertuigen te besturen of machines te bedienen werden geobserveerd, werden occasionele gevallen van vertigo gemeld.
Bien qu’aucun effet spécifique n’ait été observé sur l’aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines, des cas occasionnels de vertiges ont été rapportés.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Hoewel geen specifieke effecten op de bekwaamheid om voertuigen te besturen of machines te bedienen werden geobserveerd, werden occasionele gevallen van duizeligheid gemeld.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Bien qu’aucun effet spécifique n’ait été observé sur l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines, des vertiges occasionnels ont été rapportés.

Een 8-weken durende orale studie bij juveniele ratten bepaalde een niet-toxisch-effect gehalte (NTEL) van bijna 100 mg/kg/dag , met alleen de bevinding van licht verhoogd gewicht van de lever, terwijl bij volwassen honden met ≥100 mg/kg/dag (AUC waarden van ongeveer 13x (m) en 6x (w) deze bij kinderen), tekens van storing van het centraal nerveus systeem (CNS) inclusief enkele episodes van convulsies bij individuele dieren werden geobserveerd.
Une étude orale d’une durée de 8 semaines conduite sur des rats juvéniles a déterminé une dose sans effet toxique (non toxic effect level ou NTEL) de près de 100 mg/kg/jour, la seule constatation étant une légère augmentation du poids du foie, tandis que chez des chiens adultes recevant ≥ 100 mg/kg/jour (valeurs d’AUC égales à environ 13x (m) et 6x (f) celles observées chez les enfants), on a observé des signes de perturbations au niveau du système nerveux central (SNC), incluant quelques épisodes de convulsions chez des animaux individuels.

(2) = (1) * (Soedan I-concentratie in paprikapoeder) (3) = (2) / (lichaamsgewicht (LG), 60 kg) (4) = (dosis waarbij kankerverwekkende effecten werden waargenomen bij proefdieren, 30 000 µg/kg LG)/(3) 1 Daily intake : dagelijkse inname en/of inademing van een toxische verbinding door een
(2) = (1) * (concentration en sudan I dans la poudre de piment) (3) = (2) / (poids corporel (PC), 60 kg) (4) = (dose à laquelle des effets carcinogènes ont été observés chez les animaux d'expérience, 30 000 µg/kg PC)/(3) 1 Daily intake : l'ingestion et/ou inhalation journalière d'un composé toxique par un

In een poging om de geobserveerde effecten uit epidemiologische studies te verklaren en hun onderliggende mechanismen op te helderen, werden talrijke laboratorium studies uitgevoerd.
De nombreuses études ont été effectuées en laboratoire afin de tenter d’expliquer les effets observés dans les études épidémiologiques et d’élucider les mécanismes d’action sous-jacents.