Traduction de «relevant onderscheid gemaakt » (Néerlandais → Français) :

Een recenter literatuuroverzicht 9 waarbij (kunstmatig en in de praktijk weinig relevant) onderscheid gemaakt wordt tussen een bacteriële en een “verondersteld bacteriële” conjunctivitis besluit dat het indruppelen van een lokaal antibioticum enkel zinvol is bij een “door cultuur bevestigde bacteriële” conjunctivitis.
Une synthèse de la littérature 9 plus récente différencie infection bactérienne et « supposée bactérienne », distinction arbitraire, peu pertinente dans la pratique. Elle conclut à un bénéfice de l’instillation locale d’un antibiotique en cas de conjonctivite bactérienne prouvée par culture.

Voor de verwerking van de resultaten wordt in functie van de vraagstelling en waar dit relevant werd bevonden een onderscheid gemaakt tussen de typologie van de ziekenhuizen (acute, psychiatrische en Sp-ziekenhuizen) en de regio (Vlaanderen, Brussel, Wallonië).
Pour le traitement des résultats, en fonction de la question posée et dans certains cas jugés pertinents, une distinction a été pratiquée entre les types d’hôpitaux (aigus, psychiatriques, Sp) et les différentes régions (Flandre, Bruxelles, Wallonie).

Omtrent de documenten die zich thuis bij de patiënt bevinden dient opgemerkt dat er een onderscheid moet worden gemaakt tussen de eigenlijke administratieve documenten en de specifieke individuele, al dan niet medische, dossiergegevens die soms heel vertrouwelijke informatie kunnen bevatten en niet relevant zijn voor de inspectie.
En ce qui concerne les documents se trouvant au domicile du patient, il convient de remarquer qu'une distinction doit être faite entre les documents administratifs proprement dits et les données individuelles spécifiques du dossier, médicales ou non, qui peuvent parfois comprendre des informations très confidentielles, et qui ne sont pas utiles pour l'inspection.