Traduction de «relenza » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel Relenza moet u gebruiken Hoeveel Relenza u moet gebruiken, hangt af van het feit of u al griep heeft of Relenza gebruikt om griep te voorkomen.
Quelle quantité de Relenza faut-il utiliser La quantité à utiliser dépend du fait que vous ayez déjà la grippe ou que vous utilisiez Relenza en prévention de la grippe.

In deze bijsluiter 1 Wat is Relenza en waarvoor wordt het gebruikt 2 Wat u moet weten voordat u Relenza gebruikt 3 Hoe wordt Relenza gebruikt 4 Mogelijke bijwerkingen 5 Hoe bewaart u Relenza 6 Aanvullende informatie
Dans cette notice 1 Qu’est-ce que Relenza et dans quel cas est-il utilisé 2 Quelles sont les informations à connaître avant d’utiliser Relenza 3 Comment utiliser Relenza 4 Quels sont les effets indésirables éventuels 5 Comment conserver Relenza 6 Informations supplémentaires

Wees extra voorzichtig met Relenza Als u een beklemd gevoel in de keel of op de borst ervaart wanneer u Relenza gebruikt In zeer zeldzame gevallen kan Relenza een reactie veroorzaken zoals:
Faites attention avec Relenza Si vous avez une sensation d’oppression ou de constriction au niveau de la gorge ou de la poitrine lors de l’utilisation de Relenza Dans de très rares cas, Relenza peut provoquer des réactions telles que :

Oseltamivir: Tamiflu Zanamivir: Relenza Vaccin tegen pneumokokkeninfecties: Pneumo 23
Noms de spécialités Oseltamivir: Tamiflu Zanamivir: Relenza Vaccin contre les infections à pneumocoques: Pneumo 23

De neuraminidase-inhibitoren oseltamivir (Tamiflu®) en zanamivir (Relenza®) hebben bij influenza slechts een beperkte plaats.
L’oseltamivir (Tamiflu®) et le zanamivir (Relenza®), des inhibiteurs de la neuraminidase , n’ont qu’une place limitée en cas de grippe.

Specialiteitsnamen Oseltamivir: Tamiflu Zanamivir: Relenza Vaccin tegen pneumokokkeninfecties: Pneumo 23
Noms de spécialités Oseltamivir: Tamiflu Zanamivir: Relenza Vaccin contre les infections à pneumocoques: Pneumo 23

Zanamivir, dat wordt toegediend via inhalatie, is in België geregistreerd onder de naam RELENZA.
Le zanamivir en inhalation est enregistré en Belgique sous le nom de RELENZA.

Op dit ogenblik (situatie op 01/09/09) wordt aangeraden om een behandeling met een neuraminidase- inhibitor [oseltamivir (Tamiflu®), zanamivir (Relenza®)] enkel te overwegen bij de patiënten met symptomen van influenza die behoren tot een van de door het Interministeriële Commissariaat Influenza gedefinieerde risicogroepen.
A l’heure actuelle (situation au 01/09/09), il n’est recommandé d’envisager un traitement par un inhibiteur de la neuraminidase [oseltamivir (Tamiflu®), zanamivir (Relenza®)] que chez les patients présentant des symptômes d’influenza qui appartiennent à un des groupes à risque définis par le Commissariat interministériel Influenza.

Soms zorgen de middelen voor bijwerkingen, zoals misselijkheid (Tamiflu) en astma aanvallen bij astmapatiënten (Relenza).
Ces médicaments ont des effets secondaires : par exemple le Tamiflu peut donner des nausées, le Relenza peut causer des crises d’asthme chez les personnes asthmatiques.

Tamiflu wordt ingenomen en Relenza wordt geïnhaleerd.
Le Tamiflu se prend par voie orale tandis que le Relenza doit être inhalé.