Vertaling van "relatively small number of suicides and attempted suicides " (Nederlands → Frans) :

This last aspect is an advantage, especially with regard to suicide, taking into account the relatively small number of suicides and attempted suicides.
Ce dernier aspect est un avantage, en particulier en ce qui concerne le suicide, vu le nombre relativement réduit de suicides et de tentatives de suicide.

The European Alliance Against Depression is a 4-year (2004-2008) European intervention programme that aims at improving both the prevention and the treatment of depression as well as reducing the number of suicides and attempted suicides.
L’European Alliance Against Depression est un programme d’intervention européen avec un terme de 4 ans (2004-2008), et qui a pour but d’améliorer la prévention et la prise en charge de la dépression et de réduire le nombre de suicides et de tentatives de suicide.

Though the percentage of deaths by suicide is relatively low amongst the over-65 year-olds, the absolute number of suicides amongst the elderly is very high.
Même si dans la catégorie d’âge des 65+ le pourcentage des décès pour cause de suicide est relativement bas, le chiffre absolu des suicides chez les personnes âgées est très élevé.

Yet there are some important gender-related differences: thus, there are twice as many attempted suicides by men than there are “completed suicides”, whereas for women, the number of attempted suicides is fourteen times higher than the number of completed suicides.
De grandes différences existent en fonction du sexe de la personne: ainsi les hommes sont 2 fois plus nombreux à tenter de se suicider par rapport aux suicides « aboutis », alors que les femmes sont 14 fois plus nombreuses à tenter de se suicider par rapport aux suicides aboutis.

As for recent attempted suicides, these tend to be less frequent in rural areas, but the differences are not statistically significant, probably because the number of cases is too small.
Quant aux tentatives de suicide récentes, la tendance montre qu’elles sont moins fréquentes dans les milieux ruraux, mais les différences n’atteignent pas le niveau de signification statistique, probablement dû au petit nombre d’effectifs.

Even though there are a number of problems with recording the data relating to suicide, collecting data on attempted suicides and suicidal ideation turns out to be even more difficult.
S’il existe une série de biais à l’enregistrement des données sur le suicide, la récolte des données sur les tentatives de suicide et les idéations suicidaires sont d’un recueil encore plus difficile.

The rate of death by suicide amongst schizophrenics is usually believed to be 10% to 13%, with the number of attempted suicides ranging between 18% and 55%.
On retient habituellement un chiffre de 10 % à 13 % de décès par suicide chez les schizophrènes, avec un nombre de tentatives de suicide qui en concernerait 18 % à 55 %.