Traduction de «relative importance of nosocomial mrsa infections » (Néerlandais → Français) :

To assess the relative importance of nosocomial MRSA infections, the prevalence of specific MRSA infections should be determined per body site (e.g. percentage of infections of surgical wounds, bacteraemia).
Pour évaluer l'importance relative des infections nosocomiales à MRSA, la prévalence des infections spécifiques à MRSA devrait être déterminée par site sur le corps (par exemple pourcentage d’infections des plaies chirurgicales, bactériémie).

The incidence of nosocomial MRSA bacteraemia is an important and robust indicator of the overall attack-rate of MRSA infection and makes it possible to assess the clinical impact of MRSA.
L’incidence de la bactériémie nosocomiale à MRSA est un indicateur important et solide du taux d'attaque global de l'infection à MRSA et permet d'évaluer l'impact clinique de MRSA.

4. Ratio of new nosocomial MRSA cases/new imported MRSA cases.
4. Rapport nouveaux cas nosocomiaux de MRSA / nouveaux cas importés de MRSA.

This ratio indicates the importance of nosocomial transmission related to MRSA imported from the community, re-admissions, nursing homes or other institutions.
Ce rapport indique l'importance de la transmission nosocomiale liée à l'importation de MRSA en provenance de la population, des réadmissions, des maisons de repos ou d'autres établissements.

52. Schentag JJ, Hyatt JM et al: Genesis of methicillin-resistant Staphylococcus aureus, how treatment of MRSA infections has selected for vancomycin-resistant Enterococcus faecium and the importance of antibiotic management and infection control.
52. Schentag JJ, Hyatt JM et al : Genesis of methicillin-résistant Staphylococcus aureus, how treatment of MRSA infections has selected for vancomycin-résistant Enterococcus faecium and thé importance of antibiotic management and infection control.

2. In case of an outbreak, screening may differentiate " imported cases" , or re-admissions of colonised patients (positive culture within 48 hours after admission) from new cases of nosocomial colonisation or infection (positive culture later than 48 hours after admission).
2. En cas d’éclosion, le dépistage peut différencier les " cas importés" , ou les réadmissions de patients colonisés (culture positive dans un délai de 48 heures après l’admission) de nouveaux cas de colonisation ou d’infection nosocomiale (culture positive ultérieure à 48 heures après l’admission).